Translations:Rassen/20/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 5: Zeile 5:
* Tacticians: Insects get a bonus on the [[Special:MyLanguage/Taktik|tactics]] skill when appearing in large numbers. An insect tactician gets (log<sub>10</sub> (amount of fighters in their army)) - 1 to their tactics skill. This can also result in a penalty if there are very few fighters! Mind that fighters in different [[Special:MyLanguage/GRUPPE|groups]] usually appear in different armies!
* Tacticians: Insects get a bonus on the [[Special:MyLanguage/Taktik|tactics]] skill when appearing in large numbers. An insect tactician gets (log<sub>10</sub> (amount of fighters in their army)) - 1 to their tactics skill. This can also result in a penalty if there are very few fighters! Mind that fighters in different [[Special:MyLanguage/GRUPPE|groups]] usually appear in different armies!
* Nomad Traders: Insects can [[Special:MyLanguage/Geld#Handel|trade]] in deserts and swamps without needing castles.
* Nomad Traders: Insects can [[Special:MyLanguage/Geld#Handel|trade]] in deserts and swamps without needing castles.
* Wounded insects regenerate at 5% of their hit points.

Aktuelle Version vom 5. März 2024, 10:47 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Rassen)
* Insekten mögen Wärme und Feuchtigkeit und hassen die Kälte: In Wüsten und Sümpfen haben sie +1 auf alle Talente, in denen sie wenigstens Talent 1 haben, in Gebirgen und Gletschern -1.
* Insekten können Gletscher nicht betreten und dort auch nicht rekrutiert werden, es ist ihnen zu kalt. Insekten, welche trotzdem in einen Gletscher gelangen, verlieren Trefferpunkte und unterliegen der Talenthalbierung nach der normalen [[Special:MyLanguage/Hunger|Hungerregel]].
* Insekten können in den Wintermonaten Herdfeuer, Eiswind und Schneebann nur in Wüsten rekrutieren. Es kann allerdings durch [[Special:MyLanguage/Liste der Talente|Alchemie]] ein [[Special:MyLanguage/Tränke|Trank]] (Nestwärme) hergestellt werden, der die Rekrutierung in anderem Terrain möglich macht.
* Insekten sind automatisch durch ihren Chitinpanzer geschützt. Diese Rüstung wirkt zur Hälfte additiv zu einer Rüstung, die Insekten tragen (siehe [[Special:MyLanguage/Kriegstabellen#Rasseneigenschaften|hier]]).
* Insekten bekommen einen [[Special:MyLanguage/Taktik|Taktik]]-Bonus, wenn sie in Massen auftreten. Ein Insektentaktiker bekommt einen Bonus von (log<sub>10</sub> (Anzahl der Kämpfer in seinem Heer)) - 1 auf Taktik. Das kann bei sehr wenigen Kämpfern auch einen Malus ergeben! Außerdem sind Einheiten aus verschiedenen [[Special:MyLanguage/Gruppen|Gruppen]] in der Regel in verschiedenen Heeren!
* Insekten können in Wüsten und Sümpfen auch ohne Burgen [[Special:MyLanguage/Geld#Handel|handeln]].
  • Cold Blooded: In deserts and swamps, insects get +1 on all skills they still have at least at 1, in mountains and glaciers they get -1.
  • Summer Creatures: Insects cannot enter glaciers and cannot be recruited there. Insects that nevertheless enter a glacier lose hit points and suffer skill halving according to the normal starvation rule.
  • Hibernation: During the winter months of hearth fire, icewind and snowbane, insects can only recruit in deserts. However, alchemists can produce a potion of "nest warmth" that makes recruitment in other terrains possible.
  • Carapace Armor: Insects are protected by their natural armor. This natural armour will be halved if the insects are wearing additional armor. (see this combat table).
  • Tacticians: Insects get a bonus on the tactics skill when appearing in large numbers. An insect tactician gets (log10 (amount of fighters in their army)) - 1 to their tactics skill. This can also result in a penalty if there are very few fighters! Mind that fighters in different groups usually appear in different armies!
  • Nomad Traders: Insects can trade in deserts and swamps without needing castles.