Eressea:Translating: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Wenn du bei der Übersetzung helfen möchtest, kontaktiere bitte das Übersetzungsteam auf dem [https://discord.gg/KT5Fffh Discord-Server]. Außer in Deutsch ist das Spiel selbst bisher nur auf Englisch übersetzt, so dass wir uns zunächst in der Anleitung auch darauf konzentrieren. Eine Übersetzung der Anleitung in andere Sprachen ist jedoch denkbar. == Glossar == Alle ''in-game''-Übersetzungen sind in [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RopZ6f…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
== Templates == | |||
* {{weiter|Seitenname}} sollte übersetzt werden als {{weiter|Seitenname|übersetzer Name}}. | |||
== Ressourcen == | |||
* [https://docs.google.com/document/d/1timBP_TTxG-q9rfc0HwqydTmm8J3OH-9I1iJIUDdZng/edit#heading=h.pr9m8qz2pq5h Aktuelle inoffizielle Übersetzung] von [[vachalet]] | * [https://docs.google.com/document/d/1timBP_TTxG-q9rfc0HwqydTmm8J3OH-9I1iJIUDdZng/edit#heading=h.pr9m8qz2pq5h Aktuelle inoffizielle Übersetzung] von [[vachalet]] | ||
* [https://www.dropbox.com/scl/fi/kgi1r1lhigfrydi4dibt8/en_all_2005.html?rlkey=oeaz7badnybv0rnqol0rpxzef&dl=0 HTML-Version der Regeln in Englisch (sehr veraltet!)] | * [https://www.dropbox.com/scl/fi/kgi1r1lhigfrydi4dibt8/en_all_2005.html?rlkey=oeaz7badnybv0rnqol0rpxzef&dl=0 HTML-Version der Regeln in Englisch (sehr veraltet!)] | ||
* [https://www.dropbox.com/scl/fi/l4bpdl2jcum5xxpwh796a/en_all_2005.mediawiki?rlkey=s4vtggu1ojzw9d1630o8lq6z3&dl=0 Dasselbe in Mediawiki-Syntax] | * [https://www.dropbox.com/scl/fi/l4bpdl2jcum5xxpwh796a/en_all_2005.mediawiki?rlkey=s4vtggu1ojzw9d1630o8lq6z3&dl=0 Dasselbe in Mediawiki-Syntax] | ||
Version vom 1. März 2024, 00:15 Uhr
Wenn du bei der Übersetzung helfen möchtest, kontaktiere bitte das Übersetzungsteam auf dem Discord-Server. Außer in Deutsch ist das Spiel selbst bisher nur auf Englisch übersetzt, so dass wir uns zunächst in der Anleitung auch darauf konzentrieren. Eine Übersetzung der Anleitung in andere Sprachen ist jedoch denkbar.
Glossar
Alle in-game-Übersetzungen sind in diesem Dokument aufgelistet. Bitte beachte beim Übersetzen insbesondere dieses Glossar:
| Deutsch | English | Français | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| GE | stone(s), GE, weight | ??? | |
| Talent | skill | ??? |
Templates
| Weiterlesen: | Seitenname |
sollte übersetzt werden als
| Weiterlesen: | übersetzer Name |
.
