Translations:Welt/37/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'' The young novice beamed proudly at her obviously satisfied teacher. "This, Magistra, is about further information that our scouts have discovered. Firstly, they seem to have looked around the market and noted the prices. The section below notes how much silver the inhabitants of the region are willing to spend on showmen and musicians, how much you can get for simple labour, how many peasants are willing to join a faction and how many goods are sold at…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
'' The young novice beamed proudly at her obviously satisfied teacher. "This, Magistra, is about further information that our scouts have discovered. Firstly, they seem to have looked around the market and noted the prices. The section below notes how much silver the inhabitants of the region are willing to spend on showmen and musicians, how much you can get for simple labour, how many peasants are willing to join a faction and how many goods are sold at the market for the price listed above. The last lines then state how many of our people are there and what they are carrying."''
'' The young novice beamed proudly at her obviously satisfied teacher. "This, Magistra, is further information that our scouts have discovered. Firstly, they seem to have looked around the market and noted the prices. The section below notes how much silver the inhabitants of the region are willing to spend on showmen and musicians, how much you can get for simple labor, how many peasants are willing to join a faction, and how many goods are sold at the market for the price listed above. The last lines then state how many of our people are there and what they are carrying."''

Aktuelle Version vom 28. Februar 2024, 16:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Welt)
''Stolz strahlte die junge Novizin ihre offenbar zufriedene Lehrerin an. "Dabei, Magistra, handelt um weitere Informationen, die unsere Kundschafter herausgefunden haben. Zunächst scheinen sie sich auf dem Markt umgesehen und die Preise notiert zu haben. In dem Abschnitt darunter ist vermerkt, wie viel Silber die Bewohner der Region für Schausteller und Musiker auszugeben bereit sind, wie viel man für einfache Arbeiten bekommt, wie viele Bauern bereit sind, sich einem Volk anzuschließen und wie viele Güter auf den Markt überhaupt für den oben angegebenen Preis verkauft werden. In den letzten Zeilen ist dann vermerkt, wie viele Personen unseres Volkes sich dort aufhalten, und was sie mit sich führen."''

The young novice beamed proudly at her obviously satisfied teacher. "This, Magistra, is further information that our scouts have discovered. Firstly, they seem to have looked around the market and noted the prices. The section below notes how much silver the inhabitants of the region are willing to spend on showmen and musicians, how much you can get for simple labor, how many peasants are willing to join a faction, and how many goods are sold at the market for the price listed above. The last lines then state how many of our people are there and what they are carrying."

Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Translations:Welt/37/en&oldid=10854“