Translations:Welt/9/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
''“Well done my child," Selen assured the much younger cat. "These maps are mostly used for navigating our ships. But you notice they contain only little information. Because of that ..." − Selen opened a big, heavy book beside the map − "... our scouts send us detailed reports about the explored regions every week. We gather these reports, because they are important for our decisions."
''"Well done my child," Selen assured the much younger cat. "These maps are mostly used for navigating our ships. But you notice they contain only little information. Because of that ..." − Selen opened a big, heavy book beside the map − "... our scouts send us detailed reports about the explored regions every week. We gather these reports, because they are important for our decisions."''

Aktuelle Version vom 28. Februar 2024, 16:00 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Welt)
''"Gut, mein Kind", bestätigte Selen die um so vieles jüngere Katze. "Solche Karten dienen vor allem der Navigation unserer Schiffe. Wie du aber sicher leicht einsiehst, enthalten sie nicht sehr viele Informationen. Deshalb ..." - und mit diesen Worten schlug Selen ein großes schweres Buch auf, welches neben der Karte auf dem Tisch gelegen hatte, - "... deshalb bekommen wir von jedem unserer Kundschafter jede Woche einen ausführlichen Bericht über die erforschten Regionen. Wir sammeln diese Berichte, denn sie helfen uns sehr bei unseren Entscheidungen."''

"Well done my child," Selen assured the much younger cat. "These maps are mostly used for navigating our ships. But you notice they contain only little information. Because of that ..." − Selen opened a big, heavy book beside the map − "... our scouts send us detailed reports about the explored regions every week. We gather these reports, because they are important for our decisions."

Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Translations:Welt/9/en&oldid=10818“