Translations:Welt/42/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „''"This, my child, is an attempt to find out about natural laws. Every week, the amount of peasants, trees and horses are changing in the regions. They die, are born or emigrate. I tried to find out why they do so, without having asked them." A silent smile appeared on Selens face. "It seems that most depends on the space, peasants and trees must share." The young novice pointed at two little drawings scribbled at the edge of the parchment. "And what does…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
''"This, my child, is an attempt to find out about natural laws. Every week, the amount of peasants, trees and horses are changing in the regions. They die, are born or emigrate. I tried to find out why they do so, without having asked them." A silent smile appeared on Selens face. "It seems that most depends on the space, peasants and trees must share." The young novice pointed at two little drawings scribbled at the edge of the parchment. "And what does this mean? It looks similar to the big one." "In the big picture, I sketched in the figures of a plain near the ocean with fertile soil. The little one describes the development of an inhospitable swamp. You see, it's similar, but the swamp's got less of everything."''
''"This, my child, is an attempt to track down the natural laws. Every week, the amount of peasants, trees, and horses are changing in the regions. They die, are born or emigrate. I tried to find out why they do so, without ever asking them." A silent smile appeared on Selens face. "It seems that most depends on the space peasants and trees must share." The young novice pointed at a second little drawing scribbled at the edge of the parchment. "And what does this mean? It looks similar to the big one." - "In the big drawing, I sketched in the figures of a plain near the ocean with fertile soil. The little one describes the development of an inhospitable swamp. You can see that the trends are similar, but the swamp has less of everything."''

Aktuelle Version vom 28. Februar 2024, 16:43 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Welt)
''"Das, mein Kind, ist ein Versuch, Naturgesetzen auf die Spur zu kommen. Jede Woche verändert sich die Zahl der Bäume, Bauern und Pferde in einer Region. Sie sterben, werden geboren oder suchen ihr Glück anderswo. Ich habe mich bemüht, herauszufinden, warum sie das tun, ohne sie jemals zu befragen." Die Geweihte lächelte in sich hinein. "Es scheint, als würde viel vom Platz abhängen, den es in einem Landstrich gibt. Bauern, Bäume und Pferde nehmen sich gegenseitig den Platz." Die Novizin deutete auf eine an den Rand des Pergaments gekritzelte zweite kleine Zeichnung. "Und was bedeutet diese Zeichnung? Sie sieht fast aus wie die große." "In der großen Zeichnung, Rahel, habe ich die Zahlen für eine flache Küstenregion mit ausgezeichnetem Boden aufgetragen. Die kleinere Zeichnung beschreibt die Entwicklung in einem unwirtlichen Sumpf. Wie du siehst, ist die Entwicklung ähnlich, nur dass im Sumpf von allem weniger zu finden ist."''

"This, my child, is an attempt to track down the natural laws. Every week, the amount of peasants, trees, and horses are changing in the regions. They die, are born or emigrate. I tried to find out why they do so, without ever asking them." A silent smile appeared on Selens face. "It seems that most depends on the space peasants and trees must share." The young novice pointed at a second little drawing scribbled at the edge of the parchment. "And what does this mean? It looks similar to the big one." - "In the big drawing, I sketched in the figures of a plain near the ocean with fertile soil. The little one describes the development of an inhospitable swamp. You can see that the trends are similar, but the swamp has less of everything."

Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Translations:Welt/42/en&oldid=10864“