Translations:Welt/33/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „''“First, there is the region's name and of what kind it is. We can also see how many peasants live there and how much silver they've got. Finally, the scout has reported the amount of trees and horses he has found in this region. Stones and iron have not yet been discovered there.”''“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
''“First, there is the region's name and of what kind it is. We can also see how many peasants live there and how much silver they've got. Finally, the scout has reported the amount of trees and horses he has found in this region. Stones and iron have not yet been discovered there.”''
''"Well, first, there is the region's name as known by its inhabitants and its position, followed by its type. We can also see how many peasants live there and how much silver they have. Finally, the scout has reported the amount of trees and horses they have found in this region. Stones and iron have not yet been discovered there."''

Aktuelle Version vom 28. Februar 2024, 16:13 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Welt)
''"Nun, zunächst findet sich dort der Name, unter dem die Region bei den Einheimischen bekannt ist, sowie ihre Position. Direkt dahinter hat der Kundschafter vermerkt, von welcher Beschaffenheit die Region ist. Auch die Zahl der dort lebenden Bauern und eine grobe Abschätzung ihres Reichtums ist dort zu finden. Und es ist auch vermerkt, wie viele Bäume und Reittiere in dem Landstrich gefunden wurden. Steine und Eisen wurden dort bisher nicht entdeckt."''

"Well, first, there is the region's name as known by its inhabitants and its position, followed by its type. We can also see how many peasants live there and how much silver they have. Finally, the scout has reported the amount of trees and horses they have found in this region. Stones and iron have not yet been discovered there."

Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Translations:Welt/33/en&oldid=10839“