Translations:Hinweise/12/fr

1. Vérifie encore une fois avec précision si l'erreur se trouve dans le programme. Parfois, on a simplement oublié un petit détail.
2. Lis les mails dans la liste "E-Announce", les rapports de bug dans Mantis ou le canal #general dans Discord : parfois le bug a déjà été trouvé et ton rapport serait superflu.
3. Réfléchis à la manière dont l'erreur s'est produite. Rassemble tous les éléments nécessaires. Ouvre un nouveau rapport de bug dans Mantis. Il devrait contenir les éléments suivants :
   1. Ton ID de Faction
   2. Numéros des unités, navires ou autres objets concernés
   3. Messages du rapport qui sont pertinents pour l'événement
   4. Noms et ID des régions où cela s'est produit
   5. des extraits pertinents du rapport actuel et, le cas échéant, de rapports plus anciens
   6. Extraits des fichiers d'ordres
   7. Version du serveur dans laquelle l'erreur est survenue
   8. une description contenant toutes les informations nécessaires pour comprendre et suivre l'erreur, y compris
   9. de la situation initiale
   10. ce à quoi tu t'attendais
   11. ce qui s'est réellement passé
   12. S'il te plaît, ne joins pas ton rapport en entier si on ne te le demande pas ! Les rapports de bugs sont généralement publics.
   13. Si tu dois envoyer ton rapport ou des informations que tes coéquipiers ne devraient pas avoir, ajoute une note au rapport et marque-la comme "privée".