Translations:Vertraute/66/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Neue Version von externer Quelle importiert)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 26. April 2024, 14:09 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Vertraute)
{| border="0" cellspacing="1" align="center"
|- style="background-color:#aaaaaa"
! width="10%" | Eigenschaft !!Adler !!Dämon !!Delphin !!Einhorn !!Eule !!Fee !!Geist !!Goblin !!Höllenkatze !!Krake !!Luchs !!Nymphe !!Ratte !!Riesenschildkröte !!Singdrache !!Teufelchen !!Tiger !!Traumkatze !!Tunnelwurm !!Wolf
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Trefferpunkte 
|align="center"|15 
|align="center"|50 
|align="center"|24 
|align="center"|40
|align="center"|9
|align="center"|6 
|align="center"|30 
|align="center"|16
|align="center"|40
|align="center"|300
|align="center"|20
|align="center"|15
|align="center"|10
|align="center"|900
|align="center"|40
|align="center"|10
|align="center"|30
|align="center"|10
|align="center"|300
|align="center"|25
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Gewicht [GE]
|align="center"|5
|align="center"|10
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|2
|align="center"|5
|align="center"|6
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|10
|align="center"|1
|align="center"|16
|align="center"|10
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|300
|align="center"|5
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Kapazität [GE]
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|20
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|4,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|6
|align="center"|6
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|100
|align="center"|5,4
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|nat. Rüstung 
|align="center"|0 
|align="center"|2 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|5 
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|7 
|align="center"|1 
|align="center"|1 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|6 
|align="center"|0 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Magieresistenz
|align="center"|0 
|align="center"|15 
|align="center"|0 
|align="center"|90 
|align="center"|0 
|align="center"|80 
|align="center"|100 
|align="center"|-5
|align="center"|50 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|90 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|99 
|align="center"|50 
|align="center"|0 
|align="center"|50 
|align="center"|80 
|align="center"|0 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|eigene Zauber
|align="center"| 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"|ja 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"|ja 
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|kann sich über Land bewegen
|align="center"|ja 
|align="center"|ja 
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"| 
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja 
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|kann Ozeanfelder betreten 
|align="center"|ja 
|align="center"|
|align="center"|ja 
|align="center"|
|align="center"|ja 
|align="center"|ja 
|align="center"|ja 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"|ja 
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Kann Rüstungen benutzen
|align="center"|  
|align="center"|ja
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"|ja 
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|ja 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#aaaaaa"
! width="10%" | Talent !!Adler !!Dämon !!Delphin !!Einhorn !!Eule !!Fee !!Geist !!Goblin !!Höllenkatze !!Krake !!Luchs !!Nymphe !!Ratte !!Riesenschildkröte !!Singdrache !!Teufelchen !!Tiger !!Traumkatze !!Tunnelwurm !!Wolf
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Alchemie
|align="center"|  
|align="center"|+2 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Armbrustschießen 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Ausdauer 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0
|align="center"|-1 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|+2 
|align="center"|0 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Bergbau 
|align="center"| 
|align="center"|+0 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+1 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+10 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Bogenschießen 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+2
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Burgenbau 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+1
|align="center"| 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Handeln 
|align="center"| 
|align="center"|-3 
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-1
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-2
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Hiebwaffen 
|align="center"| 
|align="center"|+1 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-1
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 0
|align="center"| 
|align="center"| 0
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Holzfällen 
|align="center"|
|align="center"|+1 
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0 
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+10
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Katapultbedienung 
|align="center"|
|align="center"|0 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+1 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Kräuterkunde 
|align="center"|
|align="center"|-3 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+1 
|align="center"|+4 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Magie 
|align="center"|0
|align="center"|+1 
|align="center"|0 
|align="center"|+2 
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|+1
|align="center"|-1
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|+1 
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|+1 
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|+1 
|align="center"|0
|align="center"|0 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Pferdedressur 
|align="center"|
|align="center"|-3 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+1 
|align="center"|+5
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Reiten 
|align="center"|
|align="center"|-1 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-1 
|align="center"|-2
|align="center"|0 
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+5
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-1 
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Rüstungsbau 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-2 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Schiffbau 
|align="center"|
|align="center"|-1 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-2 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Segeln 
|align="center"|
|align="center"|-1 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-2 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-2 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Spionage 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|+1 
|align="center"|+2
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|+5 
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|+1 
|align="center"|0
|align="center"|+1 
|align="center"|0 
|align="center"|0
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Stangenwaffen 
|align="center"|
|align="center"|+1 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-1 
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Steinbau 
|align="center"|
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+10 
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Steuereintreiben 
|align="center"|
|align="center"|+1 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-2 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+1 
|align="center"| 
|align="center"|+1 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Straßenbau 
|align="center"|
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-2
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Taktik 
|align="center"|
|align="center"|-1 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"|-2 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Tarnung 
|align="center"|
|align="center"|+1 
|align="center"|0
|align="center"|+4 
|align="center"|+1 
|align="center"|+5
|align="center"|0 
|align="center"|+1
|align="center"|0 
|align="center"| 
|align="center"|+3 
|align="center"|+3
|align="center"|+4
|align="center"| 
|align="center"|0 
|align="center"|+1 
|align="center"|0 
|align="center"|+1 
|align="center"|
|align="center"|0
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Unterhaltung 
|align="center"|
|align="center"|-3 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-1
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|+10 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Waffenbau 
|align="center"|
|align="center"|+1 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|0
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-2 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Waffenloser Kampf
|align="center"|0 
|align="center"|- 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|0
|align="center"|-
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|align="center"|0 
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Wagenbau 
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"|-1 
|align="center"| 
|align="center"|
|align="center"| 
|align="center"|-2 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|align="center"| 
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Wahrnehmung 
|align="center"|+2
|align="center"|+1
|align="center"|+1
|align="center"|+5
|align="center"|+5 
|align="center"|+2 
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|+1 
|align="center"|+1
|align="center"|+4 
|align="center"|+2 
|align="center"|+2
|align="center"|+1 
|align="center"|0 
|align="center"|+1 
|align="center"|+1 
|align="center"|+1 
|align="center"| 
|align="center"|+2 
|}
Eigenschaft Adler Dämon Delphin Einhorn Eule Fee Geist Goblin Höllenkatze Krake Luchs Nymphe Ratte Riesenschildkröte Singdrache Teufelchen Tiger Traumkatze Tunnelwurm Wolf
Trefferpunkte 15 50 24 40 9 6 30 16 40 300 20 15 10 900 40 10 30 10 300 25
Gewicht [GE] 5 10 5 5 5 2 5 6 5 5 5 10 1 16 10 5 5 5 300 5
Kapazität [GE] 5,4 5,4 5,4 20 5,4 5,4 5,4 4,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 6 6 5,4 5,4 5,4 100 5,4
nat. Rüstung 0 2 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 7 1 1 0 0 6 0
Magieresistenz 0 15 0 90 0 80 100 -5 50 0 0 90 0 0 99 50 0 50 80 0
eigene Zauber ja ja ja ja ja ja ja
kann sich über Land bewegen ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
kann Ozeanfelder betreten ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Kann Rüstungen benutzen ja ja ja ja ja ja
Talent Adler Dämon Delphin Einhorn Eule Fee Geist Goblin Höllenkatze Krake Luchs Nymphe Ratte Riesenschildkröte Singdrache Teufelchen Tiger Traumkatze Tunnelwurm Wolf
Alchemie +2 +1 0
Armbrustschießen 0 0 0
Ausdauer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 +2 0
Bergbau +0 +1 +10
Bogenschießen 0 0 +2
Burgenbau 0 +1
Handeln -3 -1 -2
Hiebwaffen +1 -1 0 0 0 0 0
Holzfällen +1 0 +10
Katapultbedienung 0 +1
Kräuterkunde -3 0 +1 +4
Magie 0 +1 0 +2 0 +1 +1 -1 0 0 0 +1 0 0 +1 +1 0 +1 0 0
Pferdedressur -3 0 +1 +5
Reiten -1 -1 -2 0 +5 -1
Rüstungsbau 0 0 -2
Schiffbau -1 -2
Segeln -1 -2 -2
Spionage 0 0 0 0 +1 +2 0 0 0 0 0 0 +5 0 0 +1 0 +1 0 0
Stangenwaffen +1 -1 0 0 0 0 0
Steinbau 0 0 +10
Steuereintreiben +1 0 -2 +1 +1
Straßenbau 0 -2
Taktik -1 0 0 -2 0 0 -2 0 0
Tarnung +1 0 +4 +1 +5 0 +1 0 +3 +3 +4 0 +1 0 +1 0
Unterhaltung -3 -1 +10
Waffenbau +1 0 -2
Waffenloser Kampf 0 - 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Wagenbau -2 -1 -2
Wahrnehmung +2 +1 +1 +5 +5 +2 0 0 +1 +1 +4 +2 +2 +1 0 +1 +1 +1 +2