Hilfe
Translations:Vertraute/66/de: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Eressea
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Aktuelle Version vom 26. April 2024, 14:09 Uhr
(
Quelltext anzeigen
)
FuzzyBot
(
Diskussion
|
Beiträge
)
(Neue Version von externer Quelle importiert)
(kein Unterschied)
Aktuelle Version vom 26. April 2024, 14:09 Uhr
Information zur Nachricht (
bearbeiten
)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (
Vertraute
)
{| border="0" cellspacing="1" align="center"
|- style="background-color:#aaaaaa"
! width="10%" | Eigenschaft !!Adler !!Dämon !!Delphin !!Einhorn !!Eule !!Fee !!Geist !!Goblin !!Höllenkatze !!Krake !!Luchs !!Nymphe !!Ratte !!Riesenschildkröte !!Singdrache !!Teufelchen !!Tiger !!Traumkatze !!Tunnelwurm !!Wolf
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Trefferpunkte
|align="center"|15
|align="center"|50
|align="center"|24
|align="center"|40
|align="center"|9
|align="center"|6
|align="center"|30
|align="center"|16
|align="center"|40
|align="center"|300
|align="center"|20
|align="center"|15
|align="center"|10
|align="center"|900
|align="center"|40
|align="center"|10
|align="center"|30
|align="center"|10
|align="center"|300
|align="center"|25
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Gewicht [GE]
|align="center"|5
|align="center"|10
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|2
|align="center"|5
|align="center"|6
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|10
|align="center"|1
|align="center"|16
|align="center"|10
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"|300
|align="center"|5
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Kapazität [GE]
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|20
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|4,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|6
|align="center"|6
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|5,4
|align="center"|100
|align="center"|5,4
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|nat. Rüstung
|align="center"|0
|align="center"|2
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|5
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|7
|align="center"|1
|align="center"|1
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|6
|align="center"|0
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Magieresistenz
|align="center"|0
|align="center"|15
|align="center"|0
|align="center"|90
|align="center"|0
|align="center"|80
|align="center"|100
|align="center"|-5
|align="center"|50
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|90
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|99
|align="center"|50
|align="center"|0
|align="center"|50
|align="center"|80
|align="center"|0
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|eigene Zauber
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|kann sich über Land bewegen
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|kann Ozeanfelder betreten
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Kann Rüstungen benutzen
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|ja
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#aaaaaa"
! width="10%" | Talent !!Adler !!Dämon !!Delphin !!Einhorn !!Eule !!Fee !!Geist !!Goblin !!Höllenkatze !!Krake !!Luchs !!Nymphe !!Ratte !!Riesenschildkröte !!Singdrache !!Teufelchen !!Tiger !!Traumkatze !!Tunnelwurm !!Wolf
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Alchemie
|align="center"|
|align="center"|+2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Armbrustschießen
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Ausdauer
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|-1
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|+2
|align="center"|0
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Bergbau
|align="center"|
|align="center"|+0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+10
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Bogenschießen
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Burgenbau
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Handeln
|align="center"|
|align="center"|-3
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Hiebwaffen
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| 0
|align="center"|
|align="center"| 0
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Holzfällen
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+10
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Katapultbedienung
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Kräuterkunde
|align="center"|
|align="center"|-3
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|+4
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Magie
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|+2
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|+1
|align="center"|-1
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|0
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Pferdedressur
|align="center"|
|align="center"|-3
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|+5
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Reiten
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|-2
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+5
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Rüstungsbau
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Schiffbau
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Segeln
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Spionage
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|+2
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|+5
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|0
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Stangenwaffen
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Steinbau
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+10
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Steuereintreiben
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Straßenbau
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Taktik
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Tarnung
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|+4
|align="center"|+1
|align="center"|+5
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|+3
|align="center"|+3
|align="center"|+4
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|0
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Unterhaltung
|align="center"|
|align="center"|-3
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|+10
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Waffenbau
|align="center"|
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|0
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Waffenloser Kampf
|align="center"|0
|align="center"|-
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|-
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|0
|- style="background-color:#cccccc"
!align="right" bgcolor="#aaaaaa"|Wagenbau
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-1
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|-2
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|- style="background-color:#eeeeee"
!align="right" bgcolor="#999999"|Wahrnehmung
|align="center"|+2
|align="center"|+1
|align="center"|+1
|align="center"|+5
|align="center"|+5
|align="center"|+2
|align="center"|0
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|+1
|align="center"|+4
|align="center"|+2
|align="center"|+2
|align="center"|+1
|align="center"|0
|align="center"|+1
|align="center"|+1
|align="center"|+1
|align="center"|
|align="center"|+2
|}
Eigenschaft
Adler
Dämon
Delphin
Einhorn
Eule
Fee
Geist
Goblin
Höllenkatze
Krake
Luchs
Nymphe
Ratte
Riesenschildkröte
Singdrache
Teufelchen
Tiger
Traumkatze
Tunnelwurm
Wolf
Trefferpunkte
15
50
24
40
9
6
30
16
40
300
20
15
10
900
40
10
30
10
300
25
Gewicht [GE]
5
10
5
5
5
2
5
6
5
5
5
10
1
16
10
5
5
5
300
5
Kapazität [GE]
5,4
5,4
5,4
20
5,4
5,4
5,4
4,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
6
6
5,4
5,4
5,4
100
5,4
nat. Rüstung
0
2
0
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
7
1
1
0
0
6
0
Magieresistenz
0
15
0
90
0
80
100
-5
50
0
0
90
0
0
99
50
0
50
80
0
eigene Zauber
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
kann sich über Land bewegen
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
kann Ozeanfelder betreten
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Kann Rüstungen benutzen
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Talent
Adler
Dämon
Delphin
Einhorn
Eule
Fee
Geist
Goblin
Höllenkatze
Krake
Luchs
Nymphe
Ratte
Riesenschildkröte
Singdrache
Teufelchen
Tiger
Traumkatze
Tunnelwurm
Wolf
Alchemie
+2
+1
0
Armbrustschießen
0
0
0
Ausdauer
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
0
0
0
0
0
0
+2
0
Bergbau
+0
+1
+10
Bogenschießen
0
0
+2
Burgenbau
0
+1
Handeln
-3
-1
-2
Hiebwaffen
+1
-1
0
0
0
0
0
Holzfällen
+1
0
+10
Katapultbedienung
0
+1
Kräuterkunde
-3
0
+1
+4
Magie
0
+1
0
+2
0
+1
+1
-1
0
0
0
+1
0
0
+1
+1
0
+1
0
0
Pferdedressur
-3
0
+1
+5
Reiten
-1
-1
-2
0
+5
-1
Rüstungsbau
0
0
-2
Schiffbau
-1
-2
Segeln
-1
-2
-2
Spionage
0
0
0
0
+1
+2
0
0
0
0
0
0
+5
0
0
+1
0
+1
0
0
Stangenwaffen
+1
-1
0
0
0
0
0
Steinbau
0
0
+10
Steuereintreiben
+1
0
-2
+1
+1
Straßenbau
0
-2
Taktik
-1
0
0
-2
0
0
-2
0
0
Tarnung
+1
0
+4
+1
+5
0
+1
0
+3
+3
+4
0
+1
0
+1
0
Unterhaltung
-3
-1
+10
Waffenbau
+1
0
-2
Waffenloser Kampf
0
-
0
0
0
0
0
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Wagenbau
-2
-1
-2
Wahrnehmung
+2
+1
+1
+5
+5
+2
0
0
+1
+1
+4
+2
+2
+1
0
+1
+1
+1
+2
Navigationsmenü
Seitenaktionen
Übersetzungseinheit
Diskussion
Lesen
Quelltext anzeigen
Versionsgeschichte
Seitenaktionen
Übersetzungseinheit
Diskussion
Mehr
Werkzeuge
Meine Werkzeuge
Deutsch
Anmelden
Navigation
Hauptseite
Regeln
::Kurzbeschreibung
::Befehlsreihenfolge
::Gebäude
::Waren
Letzte Änderungen
Zufällige Seite
Hilfe
Suche
Regeln
Einleitung
Die Welt
Die Partei
Rassen
::Talentmodifikatoren
Talente
::Liste der Talente
Tarnung
Reisen
::Schiffsreisen
Produktion
::Rohstoffe
::Waren
::Straßen
::Schiffe
::Gebäude
::::Burgen
::::Andere Gebäude
Parteipool
Geld
Der Materialpool
Vom Kriege
Boni und Mali
::Die Flucht
::Piraterie
::Kriegstabellen
Allianzen
Magie
::Magiegebiete
::Vertraute
::Zauberliste
::Zauberbeschreibungen
Alchemie und Kräuterkunde
Die Befehle
::Befehlsreihenfolge
::Kurzbeschreibung
::Der erste Zug
::Befehle einschicken
::Nachfordern
Hinweise
::Anmeldung
::Bugreports
::Schummeln
Anfängertipps
Xontormia-Express
Anhang
Danksagung
Fragen
::Liste der Talente
Tränke und Kräuter
Geländearten
Gebäude
Schiffe
Waren
::Modifikatoren im Kampf
Ankündigungen
Das dritte Zeitalter
::Befehlsreihenfolge (E3)
::Zauberliste (E3)
::Zauberbeschreibungen (E3)
::Ankündigungen (E3)
Werkzeuge
Links auf diese Seite
Änderungen an verlinkten Seiten
Spezialseiten
Druckversion
Permanenter Link
Seiteninformationen
In anderen Sprachen