Translations:Krieg/115/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „# L'unité prête à combattre attaque une autre unité. Dans ce cas, elle participe au combat dans tous les cas. # L'unité est attaquée par une autre unité. Elle rejoint alors les Rangs de combat en fonction de son statut de combat. # Une unité dont la faction est attaquée. L'unité participe alors au combat si elle n'a pas mis <tt>COMBAT NOT</tt> ou <tt>COMBAT FLEE</tt>. Dans ce dernier cas, elle n'a pas l'idée de…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
# L'unité prête à combattre attaque une autre unité. Dans ce cas, elle participe au combat dans tous les cas.  
# L'unité prête à combattre attaque une autre unité. Dans ce cas, elle participe au combat dans tous les cas.  
# L'unité est attaquée par une autre unité. Elle rejoint alors les [[Special:MyLanguage/Schlacht|Rangs de combat]] en fonction de son statut de combat.
# L'unité est attaquée par une autre unité. Elle rejoint alors les [[Special:MyLanguage/Schlacht|Lignes de combat] en fonction de son statut de combat.
# Une unité dont la faction est attaquée. L'unité participe alors au combat si elle n'a pas mis <tt>COMBAT NOT</tt> ou <tt>COMBAT FLEE</tt>. Dans ce dernier cas, elle n'a pas l'idée de fuir puisqu'elle n'est pas directement menacée.
# Une unité dont la faction est attaquée. L'unité participe alors au combat si elle n'a pas mis <tt>COMBAT NOT</tt> ou <tt>COMBAT FLEE</tt>. Dans ce dernier cas, elle n'a pas l'idée de fuir puisqu'elle n'est pas directement menacée.
# Une unité d'une faction alliée (donc une faction à laquelle on a mis <tt>HELP COMBAT</tt>) est attaquée par quelqu'un. L'unité participe alors au combat, à moins qu'elle n'ait mis <tt>COMBAT NOT</tt> ou <tt>COMBAT FLEE</tt>. Encore une fois, une unité avec <tt>COMBAT FLEE</tt> ne s'enfuira pas, car elle n'est pas exposée à une menace directe.
# Une unité d'une faction alliée (donc une faction à laquelle on a mis <tt>HELP COMBAT</tt>) est attaquée par quelqu'un. L'unité participe alors au combat, à moins qu'elle n'ait mis <tt>COMBAT NOT</tt> ou <tt>COMBAT FLEE</tt>. Encore une fois, une unité avec <tt>COMBAT FLEE</tt> ne s'enfuira pas, car elle n'est pas exposée à une menace directe.

Version vom 12. April 2024, 13:16 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Krieg)
# Die kampfbereite Einheit greift eine andere Einheit an. Dann nimmt sie in jedem Fall am Kampf teil.
# Die Einheit wird von einer anderen Einheit angegriffen. Dann gliedert sie sich entsprechend ihres Kampfstatus in die [[Special:MyLanguage/Schlacht|Kampfreihen]] ein.
# Eine Einheit aus der eigenen Partei wird von jemandem attackiert. Dann nimmt die Einheit am Kampf teil, wenn sie weder <tt>KÄMPFE NICHT</tt> noch <tt>KÄMPFE FLIEHE</tt>  gesetzt hat. In letzterem Fall kommt sie nicht auf die Idee, zu flüchten, da sie ja nicht selbst bedroht ist.
# Eine Einheit aus einer verbündeten Partei (also einer Partei, der man <tt>HELFE KÄMPFE</tt>  gesetzt hat) wird von jemandem attackiert. Dann nimmt die Einheit am Kampf teil, wenn sie nicht <tt>KÄMPFE NICHT</tt>  oder <tt>KÄMPFE FLIEHE</tt>  gesetzt hat. Wiederum wird eine Einheit mit <tt>KÄMPFE FLIEHE</tt>  nicht flüchten, da sie keiner direkten Bedrohung ausgesetzt ist.
  1. L'unité prête à combattre attaque une autre unité. Dans ce cas, elle participe au combat dans tous les cas.
  2. L'unité est attaquée par une autre unité. Elle rejoint alors les [[Special:MyLanguage/Schlacht|Lignes de combat] en fonction de son statut de combat.
  3. Une unité dont la faction est attaquée. L'unité participe alors au combat si elle n'a pas mis COMBAT NOT ou COMBAT FLEE. Dans ce dernier cas, elle n'a pas l'idée de fuir puisqu'elle n'est pas directement menacée.
  4. Une unité d'une faction alliée (donc une faction à laquelle on a mis HELP COMBAT) est attaquée par quelqu'un. L'unité participe alors au combat, à moins qu'elle n'ait mis COMBAT NOT ou COMBAT FLEE. Encore une fois, une unité avec COMBAT FLEE ne s'enfuira pas, car elle n'est pas exposée à une menace directe.