Translations:Krieg/115/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „# The unit ready to fight attacks another unit. In this case, it takes part in the combat in all cases. # The unit is attacked by another unit. It then joins the Combat ranks according to its combat status. # A unit whose faction is being attacked. The unit then takes part in the combat if it has not set <tt>COMBAT NOT</tt> or <tt>COMBAT FLEE</tt>. In the latter case, it has no idea of fleeing as it is not directly threate…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
# The unit ready to fight attacks another unit. In this case, it takes part in the combat in all cases.  
# The unit ready to fight attacks another unit. In this case, it takes part in the combat in all cases.  
# The unit is attacked by another unit. It then joins the [[Special:MyLanguage/Schlacht|Combat ranks]] according to its combat status.
# The unit is attacked by another unit. It then joins the [[Special:MyLanguage/Schlacht|Combat rows]] according to its combat status.
# A unit whose faction is being attacked. The unit then takes part in the combat if it has not set <tt>COMBAT NOT</tt> or <tt>COMBAT FLEE</tt>. In the latter case, it has no idea of fleeing as it is not directly threatened.
# A unit whose faction is being attacked. The unit then takes part in the combat if it has not set <tt>COMBAT NOT</tt> or <tt>COMBAT FLEE</tt>. In the latter case, it has no idea of fleeing as it is not directly threatened.
# A unit from an allied faction (therefore a faction to which <tt>HELP COMBAT</tt> has been set) is attacked by someone. The unit then takes part in the combat, unless it has set <tt>COMBAT NOT</tt> or <tt>COMBAT FLEE</tt>. Again, a unit with <tt>COMBAT FLEE</tt> will not run away, as it is not exposed to a direct threat.
# A unit from an allied faction (therefore a faction to which <tt>HELP COMBAT</tt> has been set) is attacked by someone. The unit then takes part in the combat, unless it has set <tt>COMBAT NOT</tt> or <tt>COMBAT FLEE</tt>. Again, a unit with <tt>COMBAT FLEE</tt> will not run away, as it is not exposed to a direct threat.

Aktuelle Version vom 12. April 2024, 13:13 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Krieg)
# Die kampfbereite Einheit greift eine andere Einheit an. Dann nimmt sie in jedem Fall am Kampf teil.
# Die Einheit wird von einer anderen Einheit angegriffen. Dann gliedert sie sich entsprechend ihres Kampfstatus in die [[Special:MyLanguage/Schlacht|Kampfreihen]] ein.
# Eine Einheit aus der eigenen Partei wird von jemandem attackiert. Dann nimmt die Einheit am Kampf teil, wenn sie weder <tt>KÄMPFE NICHT</tt> noch <tt>KÄMPFE FLIEHE</tt>  gesetzt hat. In letzterem Fall kommt sie nicht auf die Idee, zu flüchten, da sie ja nicht selbst bedroht ist.
# Eine Einheit aus einer verbündeten Partei (also einer Partei, der man <tt>HELFE KÄMPFE</tt>  gesetzt hat) wird von jemandem attackiert. Dann nimmt die Einheit am Kampf teil, wenn sie nicht <tt>KÄMPFE NICHT</tt>  oder <tt>KÄMPFE FLIEHE</tt>  gesetzt hat. Wiederum wird eine Einheit mit <tt>KÄMPFE FLIEHE</tt>  nicht flüchten, da sie keiner direkten Bedrohung ausgesetzt ist.
  1. The unit ready to fight attacks another unit. In this case, it takes part in the combat in all cases.
  2. The unit is attacked by another unit. It then joins the Combat rows according to its combat status.
  3. A unit whose faction is being attacked. The unit then takes part in the combat if it has not set COMBAT NOT or COMBAT FLEE. In the latter case, it has no idea of fleeing as it is not directly threatened.
  4. A unit from an allied faction (therefore a faction to which HELP COMBAT has been set) is attacked by someone. The unit then takes part in the combat, unless it has set COMBAT NOT or COMBAT FLEE. Again, a unit with COMBAT FLEE will not run away, as it is not exposed to a direct threat.
Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Translations:Krieg/115/en&oldid=15285“