Translations:Krieg/113/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Le camp des défenseurs est composé des unités qui ont été attaquées, sur qui l'adversaire a donc donné l'ordre <tt>ATTACKIERE ''unité-nr''</tt>, et de toutes les unités qui sont prêtes à combattre (donc <tt>COMBAT, COMBAT AGGRESSIVE, COMBAT REAR</tt> ou ont mis <tt>COMBAT DEFENSIVE</tt>). De plus, toutes les unités prê…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
Le camp des défenseurs est composé des unités qui ont été attaquées, sur qui l'adversaire a donc donné l'ordre <tt>ATTACKIERE ''unité-nr''</tt>, et de toutes les unités qui sont prêtes à combattre (donc <tt>[[Special : MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT]], [[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT AGGRESSIVE]], [[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT REAR]]</tt> ou ont mis <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT DEFENSIVE]]</tt>). De plus, toutes les unités prêtes au combat des factions alliées, c'est-à-dire celles qui ont placé <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP COMBAT]]</tt> pour la faction attaquée, apportent leur aide.
Le camp des défenseurs est composé des unités qui ont été attaquées, sur qui l'adversaire a donc donné l'ordre <tt>ATTACK ''unité-id''</tt>, et de toutes les unités de la faction agressée qui sont prêtes à combattre (donc celles en <tt>[[Special : MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT]], [[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT AGGRESSIVE]], [[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT REAR]]</tt> ou <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT DEFENSIVE]]</tt>). De plus, toutes les unités prêtes au combat des factions alliées aux factions attaquées, c'est-à-dire celles qui ont mis <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP COMBAT]]</tt> avec la faction attaquée, apportent leur aide.

Aktuelle Version vom 12. April 2024, 08:33 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Krieg)
Die verteidigende Seite besteht aus den Einheiten der verteidigenden Partei, die angegriffen wurden, wo der Gegner also <tt>ATTACKIERE ''einheit-nr''</tt> gemacht hat, und allen Einheiten, die kampfbereit sind (also <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|KÄMPFE]], [[Special:MyLanguage/KÄMPFE|KÄMPFE AGGRESSIV]], [[Special:MyLanguage/KÄMPFE|KÄMPFE HINTEN]]</tt> oder <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|KÄMPFE DEFENSIV]]</tt> gesetzt haben). Außerdem helfen alle kampfbereiten Einheiten alliierter Parteien, also jener, die <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE KÄMPFE]]</tt> für die angegriffene Partei gesetzt haben.

Le camp des défenseurs est composé des unités qui ont été attaquées, sur qui l'adversaire a donc donné l'ordre ATTACK unité-id, et de toutes les unités de la faction agressée qui sont prêtes à combattre (donc celles en COMBAT, COMBAT AGGRESSIVE, COMBAT REAR ou COMBAT DEFENSIVE). De plus, toutes les unités prêtes au combat des factions alliées aux factions attaquées, c'est-à-dire celles qui ont mis HELP COMBAT avec la faction attaquée, apportent leur aide.