Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ''Selen Ard'Ragorn erhob sich von ihrem Stuhl. Wie immer bewunderte Rahel, wie geschmeidig sich die alte Bibliothekarin und Tempelvorsteherin noch immer bewegte und erhob sich selbst. Sie wusste schon, was kommen würde. Am Ende jeder Unterweisung unternahm die Magistra einen Spaziergang durch den weitläufigen Park des Großen Tempels, und erteilte ihre währenddessen einige weitere Lektionen.'' |
| V Englisch (en) | ''Selen Ard'Ragorn rose from her chair. Rahel also stood up and admired how supple the old abbess still moved. She already knew what would follow. At the end of every instruction, they were taking a walk through the spacious garden of the temple during which she would receive more lessons.'' |
| V Französisch (fr) | ''Selen Ard'Ragorn se leva de sa chaise. Comme toujours, Rahel admira la souplesse avec laquelle la vieille bibliothécaire et directrice du temple se déplaçait encore et se leva à son tour. Elle savait déjà ce qui allait se passer. A la fin de chaque cours, la magistrate se promenait dans le vaste parc du Grand Temple et lui donnait d'autres leçons.'' |
