Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ''Sie stand auf, griff in den Beutel, den sie unter dem Tisch platziert hatte, und zog ein weiteres Pergament hervor, welches sie auf dem Tisch über der Karte ausbreitete. Rahel blickte interessiert darauf, erkannte aber zunächst nur eine chaotische Zeichnung aus mehr oder weniger horizontalen Linien. Fragend blickte sie ihre Lehrerin an. "Was bedeutet das, Magistra?"'' |
| V Englisch (en) | ''Standing up, Selen took out another parchment from the bag she had placed beneath the table and spread it above the map. Rahel tried to understand the chaotic drawing of almost horizontal lines, but she couldn't make head or tail of it. "Explain it to me, please."'' |
| V Französisch (fr) | ''Elle se leva, plongea la main dans le sac qu'elle avait placé sous la table et en sortit un autre parchemin qu'elle étala sur la table, au-dessus de la carte. Rahel y jeta un regard intéressé, mais ne reconnut d'abord qu'un dessin chaotique fait de lignes plus ou moins horizontales. Elle regarda son enseignante d'un air interrogateur. "Qu'est-ce que cela signifie, Magistra ?"'' |
