Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ''Selen deutete mit der Hand auf den Stuhl auf der anderen Seite des Tisches. "Du kannst dich jetzt setzen, mein Kind." Rahel ging zum Stuhl, nahm Platz, und gab ein kurzes Schnurren von sich, eine Mischung aus Zufriedenheit darüber, dass sie ihre Lehrerin offenbar nicht enttäuscht hatte, und Erwartung des noch Kommenden. Die Geweihte der Goldäugigen Katzen lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und blickte Rahel einen Moment an. "Was du dort siehst, sind nur Zahlen. Nützliche Zahlen, die es wert sind, bewahrt zu werden, ja. Aber wichtig ist es auch, die Gesetze zu erforschen, die hinter diesen Zahlen stehen."'' |
| V Englisch (en) | ''Selen pointed at a chair at the other side of the table. "You may sit down now, child." Rahel took place, purring briefly, a little bit satisfied she had not disappointed her teacher, but also wondering what would come next. The ordained member of the Clan of the Golden-Eyed Cats leaned back in her chair and watched her. "These are just numbers, useful and worth preserving, yes. But exploring the laws they are based on, is very important, too."'' |
| V Französisch (fr) | ''Selen désigne de la main la chaise de l'autre côté de la table. "Tu peux t'asseoir maintenant, mon enfant". Rahel s'approcha de la chaise, s'assit et émit un bref ronronnement, mélange de satisfaction de ne pas avoir apparemment déçu son professeur et d'attente de ce qui allait suivre. La consacrée des Chats aux Yeux d'Or se pencha en arrière sur sa chaise et regarda Rahel un instant. "Ce que tu vois là, ce ne sont que des chiffres. Des chiffres utiles, qui valent la peine d'être conservés, oui. Mais il est aussi important d'étudier les lois qui se cachent derrière ces chiffres."'' |
