Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Zusätzlich bestimmt die Geländeart, welche [[Special:MyLanguage/Rohstoffe|Ressourcen]] in der Region mit welcher Chance vorkommen können. So findet man in Bergen und Gletschern, in denen bisher keine Rohstoffe abgebaut wurden, stets Eisen und Steine bereits auf Abbaustufe 1. Berge haben jedoch stets deutlich mehr Rohstoffe als ein Gletscher. In einem Vulkan findet ein Steinbauer mit 50% Chance Steine auf Abbautiefe 1, ebenso wird ein Bergbauer nur mit 50% Chance Eisen dort auf Stufe 1 finden. Ein Vulkan kann also Steine und Eisen vergleichbar wie ein Berg liefern, oder nur eine der beiden Ressourcen oder mit Pech auch gar keine. Der Abbau in einem Vulkan ist aber natürlich ungleich gefährlicher, weil dieser von Zeit zu Zeit ausbrechen kann und dann den Personen, die sich in der Region aufhalten, erheblichen Schaden zufügen wird. Zusammengefasst kann man sich aber merken, dass man in diesen drei Regionstypen (Berge, Gletscher und Vulkan) immer auf Stufe 1 Steine und/oder Eisen finden wird - so es sie denn in der Region überhaupt gibt. |
| V Englisch (en) | In addition, the type of terrain determines which [[Special:MyLanguage/Rohstoffe|resources]] can be found in the region and with what chance. For example, in mountains and glaciers where no resources have been mined so far, iron and stone can always be found at mining level 1. However, mountains always have significantly more resources than a glacier. In a volcano, a quarryman has a 50% chance of finding stone at level 1, and a miner only has a 50% chance of finding iron at level 1. A volcano can therefore provide stone and iron in a similar way to a mountain, or only one of the two resources or, with bad luck, none at all. However, mining in a volcano is of course much more dangerous because it can erupt from time to time and then cause considerable damage to the people who are in the region. To summarize, however, you can remember that you will always find stone and / or iron at level 1 in these three region types (mountains, glaciers and volcanoes) - if they exist in the region at all. |
| V Französisch (fr) | De plus, le type de terrain détermine quelles [[Special:MyLanguage/Rohstoffe|ressources]] peuvent être trouvées dans la région et avec quelle chance. Ainsi, dans les montagnes et les glaciers où aucune ressource n'a encore été extraite, on trouve toujours du fer et des pierres dès le niveau d'extraction 1. Les montagnes ont cependant toujours nettement plus de ressources qu'un glacier. Dans un volcan, un tailleur de pierres a 50% de chances de trouver des pierres au niveau d'extraction 1, de même qu'un mineur n'aura que 50% de chances d'y trouver du fer au niveau 1. Un volcan peut donc fournir des pierres et du fer de la même manière qu'une montagne, ou seulement l'une des deux ressources, voire par malchance aucune. L'exploitation d'un volcan est bien sûr beaucoup plus dangereuse, car celui-ci peut entrer en éruption de temps en temps et causer des dommages considérables aux personnes qui se trouvent dans la région. En résumé, on peut retenir que dans ces trois types de régions (montagnes, glaciers et volcans), on trouvera toujours des pierres et/ou du fer au niveau 1 - si tant est qu'il y en ait dans la région. |
