Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Wird die Zahl vorhandener Arbeitsplätze überschritten, wird es für die Bauern sehr schwierig den benötigen Wochenlohn zu erwirtschaften - auch Bauern brauchen jede Runde 10 Silber um zu überleben, die sie durch [[Special:MyLanguage/Geld#Arbeiten|Arbeit]] verdienen. Größere [[Special:MyLanguage/Burg|Burgen]] geben zwar einen kleinen Bonus auf den Silberverdienst durch Arbeit in der Region, so dass eventuell die arbeitenden Bauern einige andere Bauern der Region mitversorgen können, aber das Risiko, dass Bauern sterben, zum Beispiel durch eine Pest, steigt enorm, wenn die Anzahl der verfügbaren Arbeitsplätze klein ist. Des Weiteren können auch keine Spieler-Einheiten in dieser Region mehr arbeiten, sollten alle Arbeitsplätze belegt sein. |
| V Englisch (en) | If the number of available jobs is exceeded, it becomes very difficult for peasants to earn the required weekly wage - peasants also need 10 silver every round to survive, which they earn through [[Special:MyLanguage/Geld#Arbeiten|work]]. Larger [[Special:MyLanguage/Burg|castles]] give a small bonus to the silver earned through work in the region, so that the working peasants may be able to provide for some other peasants in the region, but the risk of peasants dying, for example due to a plague, increases enormously if the number of available jobs is small. Furthermore, no more player units can work in this region if all workplaces are occupied. |
| V Französisch (fr) | Si le nombre d'emplois disponibles est dépassé, il devient très difficile pour les paysans de gagner le salaire hebdomadaire nécessaire - les paysans ont également besoin de 10 silvers chaque tour pour survivre, qu'ils gagnent grâce au [[Special:MyLanguage/Geld#Arbeiten|travail]]. Les plus grands [[Special:MyLanguage/Burg|châteaux]] donnent un petit bonus de salaire dans la région, de sorte que les paysans qui travaillent peuvent éventuellement subvenir aux besoins de quelques autres paysans de la région, mais le risque que des paysans meurent, par exemple à cause d'une peste, augmente énormément si le nombre d'emplois disponibles est faible. De plus, si tous les emplois sont occupés, aucune unité de joueur ne peut plus travailler dans la région. |
