Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Gibt eine Einheit mit dem Talent [[Special:MyLanguage/Spionage|Spionage]] den Befehl <tt>[[Special:MyLanguage/SPIONIERE|SPIONIERE ''einheit-nr'']]</tt>, wird ihr Spionagetalent mit dem Wert der Tarnung der Zieleinheit verglichen. Die Grundchance für einen erfolgreichen Spionageversuch ist 10%. Für jede Talentstufe, die das Spionagetalent das Tarnungstalent des Opfers übersteigt, erhöht sich dieses um 5%. Ein hohes Tarnungstalent hilft also der Einheit einen erfolgreichen Spionageversuch zu erschweren. Um eine Erfolgschance von 50% zu erreichen muss der Spion 8 Stufen besser sein. Lernt man nun wenigstens Tarnung 2 braucht der Spion überproportional länger um die 8 Stufen zu erreichen. |
| V Französisch (fr) | Si une unité dotée de la compétence [[Special:MyLanguage/Spionage|espionnage]] donne l'ordre <tt>[[Special:MyLanguage/SPIONIERE|SPY ''ID_unité'']]</tt>, sa compétence "espionage" est comparée à la compétence "stealth" de l'unité cible. La chance de base de réussir une tentative d'espionnage est de 10%. Pour chaque niveau de compétence espionage dépassant le niveau de compétence stealth de la victime, ce dernier augmente de 5%. Un niveau élevé en stealth permet donc à l'unité de rendre les tentatives d'espionnage plus difficiles. Pour atteindre une chance de succès de 50%, l'espion doit être de 8 niveaux supérieurs. Si l'on apprend au moins stealth 2, l'espion a besoin de plus de temps en moyenne pour atteindre les 8 niveaux de différence. |
