Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Wenn eine Einheit oder ein Schiff zu schwer beladen ist, können sie sich nicht fortbewegen. Dazu wird das Gesamtgewicht der zu transportierenden Einheit samt mitgeführten Waren und Silber mit der Tragekapazität verglichen (siehe [[Special:MyLanguage/Waren|diese Tabelle]] für die Gewichte). |
| V Englisch (en) | If the cargo (including any passengers) is too heavy for a unit or ship, it cannot move. The total weight of the transported units and their goods and equipment, including silver, is checked against the carrying capacity (check [[Special:MyLanguage/Waren|this table]] to find out the weight of items). |
| V Französisch (fr) | Si une unité ou un navire est trop lourdement chargé, il ne peut pas se déplacer. Pour cela, le poids total de l'unité à transporter, y compris les marchandises et les silvers qu'elle transporte, est comparé à sa capacité de transport. (voir le tableau dans le chapitre [[Special:MyLanguage/Waren|objets]] pour trouver le poids des marchandises). |
