Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Eine Einheit mit 4 Personen und Reiten 1 kann max. 20 Pferde (4 Pferde ohnehin, dazu 4 * 4 Pferde durch Reiten 1) zu Fuß mitführen. Wenn sie nicht mehr als 8 Pferde dabei hat und nicht zu schwer, kann sie sich zwei Felder weit bewegen. * Wenn also dieselbe Einheit nur 8 Pferde und 2 Wagen mitnimmt, hat sie zu Pferd eine Kapazität von 320GE (2 * 100GE für die Wagen + 8 * 20GE für die Pferde − 4 * 10GE für die Reiter). Ausnahme hierzu sind Rassen mit anderem Gewicht, wo natürlich das tatsächliche Gewicht des Reiters abgezogen wird. * Eine Einheit mit 5 Zwergen ohne Talent Reiten kann 5 Pferde eine Region weit führen und dabei 127GE transportieren (5,4GE pro Zwerg und 20GE pro Pferd). * Wenn die gleiche Einheit zusätzlich noch 3 Wagen hat, kann sie 287GE an anderen Gütern transportieren (5,4GE pro Zwerg, 20GE pro Pferd und 2 * 100GE für die gezogenen Wagen minus 40GE für den Wagen der transportiert werden muss, weil 5 Pferde nur für 2 Wagen reichen). * Eine Einheit mit 4 Trollen ohne Talent Reiten und ohne Pferde kann einen Wagen eine Region (mit Straßen zwei Regionen) weit ziehen und dabei 143,2GE transportieren (10,8GE pro Troll und 100GE auf dem Wagen). * Eine Einheit mit 4 Trollen ohne Talent Reiten kann 4 Pferde und 3 Wagen (zwei hinter den Pferden und einer hinter den 4 Trollen) eine Region weit führen und dabei 423,2GE transportieren (10,8GE pro Troll, 300GE auf dem Wagen und je 20GE auf den 4 Pferden). * Eine Einheit mit 4 Trollen und Reiten 1 mit 4 Pferden und zwei Wagen kann mit 323.2GE eine Region weit gehen (10,8GE pro Troll, 20GE pro Pferd und 100GE pro Wagen) oder mit 200GE zwei Regionen weit reiten (20GE pro Pferd, 100GE pro Wagen minus 80 GE für die 4 Trolle). * Eine Einheit mit Reiten 1, einem Wagen und zwei Pferden kann 130 Schwerter zwei Regionen weit transportieren (der Fuhrmann wiegt 10 und muss von der Kapazität abgezogen werden, wenn er auf dem Wagen sitzt). Eine Einheit mit Reiten 1 und 4 Personen könnte 20 Pferde und 10 Wagen eine Region weit und 8 Pferde und vier Wagen zwei Regionen weit bewegen. * Soll ein leerer Wagen mit zwei Pferden auf einem Schiff transportiert werden, muss das Schiff dafür eine Kapazität von 140GE (40GE für den Wagen und 2 * 50GE für die Pferde) frei haben. |
| V Englisch (en) | * A 4-person unit with riding 1 can carry a maximum of 20 horses (4 horses anyway, plus 4 * 4 horses with riding 1) on foot. If it has no more than 8 horses with it and is not too heavy, it can move two hexes. * If the same unit only carries 8 horses and 2 carts, it has a mounted capacity of 320GE (2 * 100GE for carts + 8 * 20GE for horses −4 * 10GE for riders). The exceptions to this rule are races with a different weight, where the rider's actual weight is of course deducted. * A unit of 5 dwarves with no riding skills can lead 5 horses through a region carrying 127GE (5.4GE per dwarf and 20GE per horse). * If the same unit also has 3 carts, it can transport 287GE of other goods (5.4GE per dwarf, 20GE per horse and 2 * 100GE for the carts being pulled minus 40GE for the cart to be transported, as 5 horses are only enough for 2 carts). * A unit of 4 trolls with no riding skills and no horses can pull a cart over one region (two regions with roads) and transport 143.2GE (10.8GE per troll and 100GE on the cart). * A unit of 4 trolls without riding skills can pull 4 horses and 3 carts (two behind the horses and one behind the 4 trolls) over a region, carrying 423.2GE (10.8GE per troll, 300GE on the cart and 20GE on each of the 4 horses). * A unit of 4 trolls with riding 1 with 4 horses and two carts can move one region with 323.2GE (10.8GE per troll, 20GE per horse and 100GE per cart) or move two regions with 200GE (20GE per horse, 100GE per cart minus 80GE for the 4 trolls). * A unit with riding 1, a cart and two horses can move 130 swords over two regions (the rider weighs 10 and must be deducted from the capacity when sitting on the cart). A unit with riding 1 and 4 people could move 20 horses and 10 carts over one region and 8 horses and four carts over two regions. * If an empty cart with two horses is to be transported on a ship, the ship must have a free capacity of 140GE (40GE for the cart and 2 * 50GE for the horses). |
| V Französisch (fr) | * Une unité de 4 personnes avec riding 1 peut transporter au maximum 20 chevaux (4 chevaux de toute façon, plus 4 * 4 chevaux grâce à riding 1) à pied. Si elle n'a pas plus de 8 chevaux avec elle et qu'elle n'est pas trop lourde, elle peut se déplacer de deux cases. * Si la même unité n'emporte que 8 chevaux et 2 chariots, elle a une capacité à cheval de 320GE (2 * 100GE pour les chariots + 8 * 20GE pour les chevaux − 4 * 10GE pour les cavaliers). Les exceptions à cette règle sont les races avec un poids différent, où le poids réel du cavalier est bien sûr déduit. * Une unité de 5 nains sans compétence riding peut mener 5 chevaux sur une région en transportant 127GE (5,4GE par nain et 20GE par cheval). * Si la même unité a en plus 3 chariots, elle peut transporter 287GE d'autres marchandises (5,4GE par nain, 20GE par cheval et 2 * 100GE pour les chariots tractés moins 40GE pour le chariot qui doit être transporté, car 5 chevaux ne suffisent que pour 2 chariots). * Une unité de 4 trolls sans compétence riding et sans chevaux peut tirer un chariot sur une région (deux régions avec des routes) et transporter 143,2GE (10,8GE par troll et 100GE sur le chariot). * Une unité de 4 trolls sans compétence riding peut mener 4 chevaux et 3 chariots (deux derrière les chevaux et un derrière les 4 trolls) sur une région, transportant 423,2GE (10,8GE par troll, 300GE sur le chariot et 20GE sur chacun des 4 chevaux). * Une unité de 4 trolls avec riding 1 avec 4 chevaux et deux chariots peut se déplacer d'une région avec 323,2GE (10,8GE par troll, 20GE par cheval et 100GE par chariot) ou se déplacer de deux régions avec 200GE (20GE par cheval, 100GE par chariot moins 80GE pour les 4 trolls). * Une unité avec riding 1, un chariot et deux chevaux peut déplacer 130 épées sur deux régions (le cavalier pèse 10 et doit être déduit de la capacité lorsqu'il est assis sur le chariot). Une unité avec riding 1 et 4 personnes pourrait déplacer 20 chevaux et 10 chariots sur une région et 8 chevaux et quatre chariots sur deux régions. * Si un chariot vide avec deux chevaux doit être transporté sur un bateau, le bateau doit avoir pour cela une capacité libre de 140GE (40GE pour le chariot et 2 * 50GE pour les chevaux). |
