Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Diese Regeln sind relativ komplex, trotzdem solltest du sie lesen, bevor du mit dem Spielen beginnst. Folge einfach den ''Weiterlesen''-Links am Ende jeder Seite für den roten Faden. Natürlich musst du dir nicht gleich von Anfang an alle Details merken. Du wirst Fehler machen, die sich natürlich nachteilig auf deine Partei auswirken, aber das ist okay! Andere machen auch Fehler und mit Hilfe von Mitspielern wird deine Partei trotzdem eine Chance haben, weiter zu überleben. Eressea ist kein schnelles Spiel. Die Ereignisse werden eher in (Realzeit-)Monaten und Jahren als in Tagen oder Wochen gemessen. Trotzdem fiebern viele jede Woche dem nächsten Zug entgegen und manche sind schon seit Jahrzehnten dabei. |
| V Englisch (en) | The rules are relatively complex. You should read them anyway before starting to play. Just follow the ''Continue reading'' links at the end of the page for guidance. Of course you don't have to remember all the details from the start. You will make mistakes, which will have negative impact on your faction, but that's okay! Other people also make mistake and with the help of fellow players, your faction will still have a chance to live on and thrive. Eressea is no fast game. Things are measured in (real life) months and years rather than in days and weeks. Nevertheless, many eagerly look forward to the next turn and some have been in the game for decades. |
| V Französisch (fr) | Ces règles sont relativement complexes, mais tu devrais quand même les lire avant de commencer à jouer. Il suffit de suivre les liens ''Lire la suite'' en bas de chaque page pour avoir le fil conducteur. Bien sûr, tu ne dois pas te souvenir de tous les détails dès le début. Tu feras des erreurs qui auront bien sûr un impact négatif sur ta faction, mais ce n'est pas grave ! D'autres font aussi des erreurs et, avec l'aide des autres joueurs, ta faction aura quand même une chance de survivre. Eressea n'est pas un jeu rapide. Les événements se mesurent en mois et en années (en temps réel) plutôt qu'en jours ou en semaines. Néanmoins, beaucoup attendent chaque semaine avec impatience le prochain tour et certains sont là depuis des décennies. |
