Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Trolle sind stark und können doppelt soviel tragen wie andere (10,8 GE), wiegen aber auch doppelt soviel (20 GE). * Es gibt keine Troll-Kavallerie, d.h. Trolle erhalten keinen Pferdebonus. Auf den Warentransport und die Bewegungsgeschwindigkeit berittener Trolle hat das keine Auswirkungen. * Von Trollen [[Special:MyLanguage/Rohstoffe#Vom_Bergbau|abgebaute Steine]] werden nur zu 75% vom "Regionsvorrat" abgezogen. Dieser Effekt ist kumulativ zu einem [[Special:MyLanguage/Andere_Gebäude#Steinbruch|Steinbruch]]. * Gegen Trolle hat Kavallerie nur einen Bonus von +1. * Trolle sind als einzige Rasse dazu in der Lage, Wagen ohne Pferde zu benutzen. Je vier Trolle können einen Wagen ziehen, sich allerdings auch nur eine Region (ohne Straße) bewegen. Genauer wird das beim Befehl [[Special:MyLanguage/FAHRE|FAHRE]] erklärt. * Unbewaffnete Trolle machen 2 bis 6 Trefferpunkte Schaden. * Verwundete Trolle regenerieren sich mit 7,5% ihrer Trefferpunkte. |
| V Englisch (en) | * Heavy Weights: Trolls are strong and they can lift up to 10.8 WU/GE, but they also weigh 20 WU/GE, twice as much as other races. * Foot Soldiers: While technically trolls can ride, there is no troll cavalry, and thus no bonus for riding in combat (This has no effect on the transport of goods and the movement speed of mounted trolls). * Quarrying: Only 75% of the stones [[Special:MyLanguage/Rohstoffe#Vom_Bergbau|quarried]] by trolls are subtracted from the amount of stones available in a region. This effect is cumulative with a [[Special:MyLanguage/Andere_Gebäude#Steinbruch|quarry]]. * The enemy's cavalry only gets a +1 bonus against trolls instead of the normal +2. * Horsepower: Trolls are the only race able to use carts without horses. Four trolls can pull a cart, making them less dependent on horses, but they can only move one region (without a road). This is explained with the [[Special:MyLanguage/FAHRE|RIDE]] order. * Unarmed Combat: Unarmed trolls cause 2−6 points of damage. * Regeneration: Wounded trolls regenerate at 7,5% of their hit points. |
| V Französisch (fr) | * Les trolls sont forts et peuvent porter deux fois plus que les autres (10,8 GE), mais ils pèsent aussi deux fois plus (20 GE). * Il n'y a pas de cavalerie troll, ce qui signifie que les trolls ne reçoivent pas de bonus de cheval. Cela n'a aucun effet sur le transport de marchandises et la vitesse de déplacement des trolls montés. * Les pierres extraites par les trolls ne sont déduites qu'à 75% de la "réserve de la région". Cet effet est cumulatif avec une quarry (carrière) (voir [[Special:MyLanguage/Andere_Gebäude#Steinbruch|ici]] et [[Special:MyLanguage/Rohstoffe#Vom_Bergbau|ici]]). * Contre les trolls, la cavalerie ennemie n'a qu'un bonus de +1 au lieu du +2 habituel. * Les trolls sont la seule race capable d'utiliser des chariots sans chevaux. Les trolls peuvent tirer un chariot par quatre, mais ils ne peuvent se déplacer que d'une seule région (sauf route). Cela est expliqué plus en détail dans l'ordre [[Special:MyLanguage/FAHRE|RIDE]]. * Les trolls non armés infligent de 2 à 6 points de dégâts. * Les trolls blessés se régénèrent à hauteur de 7,5% de leurs points de vie. |
