Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Neu rekrutierte Orks starten mit je Talentstufe 1 in Hiebwaffen und Stangenwaffen. * Orks verdienen mit <tt>[[Special:MyLanguage/ARBEITE|ARBEITE]]</tt> weniger als andere Rassen. * Rekrutierte Orks werden - ähnlich dem zwergischen Eisenbonus - nur zu 50% von den Regionsbauern abgezogen. Ein rekrutierter Ork wird deshalb nur zur Hälfte vom Rekrutierungslimit der Region abgezogen. Es wird aufgerundet. * Analog gilt: Gibt man Orks mit <tt>[[Special:MyLanguage/GIB|GIB 0]]</tt> an die Bauern, so werden sie nur zur Hälfte zu den Bauern addiert. Hierbei wird allerdings abgerundet. * Unbewaffnete Orks kämpfen im Nahkampf nicht wie andere Rassen mit -2, sondern mit (bestes Nahkampftalent - 3). Zum Steuereintreiben benötigen sie trotzdem Waffen. * Orks sind langsame Denker und lernen generell alle Nicht-Waffentalente etwas langsamer als andere Rassen. |
| V Englisch (en) | * Born Fighters: All newly recruited orcs start out with a level in the melee and polearm skills. * Laziness: Orcs earn less silver than other races with the <tt>[[Special:MyLanguage/ARBEITE|WORK]]</tt> order. * Easy Recruits: For two recruited orcs only one peasant is subtracted from the peasant pool of the region. Thus you can recruit twice the recruitment limit of a region. Fractions are rounded up. * Likewise, for every two orcs given to the peasants (see the <tt>[[Special:MyLanguage/GIB|GIVE 0]]</tt> order) only one peasant is added to the peasant pool of the region (rounded down this time). * Dangerous: Unarmed orcs do not fight with a -2 penalty in close combat like other races, but with (best close combat skill - 3). They still need weapons to collect taxes. * Orcs are slow thinkers and generally learn all non-weapon skills somewhat slower than other races. |
| V Französisch (fr) | * Combattants nés : Toutes les nouvelles recrues orcs commencent au niveau 1 dans les compétences Melee and Polearm. * Paresse : les orcs gagnent moins de silver que les autres races avec l'ordre <tt>[[Special:MyLanguage/ARBEITE|WORK]]</tt>. * Recrues faciles : Pour deux orcs recrutés, un seul paysan est soustrait du pool de paysans de la région. Ainsi vous pouvez recruter deux fois la limite de recrutement d'une région. La soustraction est arrondie au supérieur. * De même : si vous donnez des orcs aux paysans avec l'ordre <tt>[[Special:MyLanguage/GIB|GIVE 0]]</tt>, seule la moitié d'entre eux est ajoutée aux paysans. Cela est arrondi à l'inférieur. * Les orcs non armés ne combattent pas au corps à corps avec malus de -2 comme les autres races, mais avec ("meilleure compétence de combat corps à corps" -3). Ils ont toutefois besoin d’armes pour collecter les impôts. * Les orcs ont le cerveau lent et apprennent généralement toutes les compétences un peu plus lentement que les autres races, hors celles de combat (cad celles pour maîtriser une arme). |
