Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Jeder Elf in der Region (bis zu maximal 1/8 der [[Special:MyLanguage/Welt|Regionskapazität]] für Bauern, das entspricht z.B. bis zu 250 Elfen in einem Sumpf) erhöht die Chance eines Baums, in einer Sommer- oder Herbstwoche einen Samen abzuwerfen. Das kann je nach Anzahl der Elfen einen ganz deutlichen Unterschied ausmachen. * Elfen haben in Wäldern zusätzlich Tarnung und Wahrnehmung +1 und Taktik +2. * Elfen dürfen sechs (statt fünf) [[Special:MyLanguage/Magie|Magier]] besitzen. * Elfenmagier regenerieren Aura deutlich schneller * Elfen machen mit Bögen einen Schadenspunkt mehr. * Nur Elfen können [[Special:MyLanguage/Kriegstabellen#Waffeneigenschaften|Elfenbögen]] bauen. |
| V Englisch (en) | * Green Thumb: Each elf (up to 1/8 of the [[Special:MyLanguage/Welt|region's maximum]] working population, e.g. 250 in a swamp) increases the chance of a tree (including mallorn trees) to drop a seed in a summer or autumn week. This can make quite a difference depending on the number of elves. * Forest Dwellers: In forest regions, elves have a skill bonus of +1 to stealth and perception, and +2 to tactics. * Magicians: Elf factions can have 1 additional [[Special:MyLanguage/Magie|magician]], allowing them to have a maximum of 6. * Elf magicians regenerate aura significantly faster. * Expert Archers: Elves cause 1 additional damage point when using bows. * Only elves can build [[Special:MyLanguage/Kriegstabellen#Waffeneigenschaften|elven bows]]. |
| V Französisch (fr) | * Chaque elfe (jusqu'à 1/8 du [[Special:MyLanguage/Welt|max. workers]] de la region, par exemple 250 dans un marais) augmente les chances qu'un arbre (y compris les mallorn) sème une graine au cours d'une semaine d'été ou d'automne. Cela peut faire une grande différence en fonction du nombre d'elfes sur la région. * Dans les forêts, les elfes ont un bonus de compétence de +1 en stealth et perception et +2 en tactics. * Les elfes peuvent avoir 6 [[Special:MyLanguage/Magie|mages]] (au lieu de 5). * Les mages elfes régénèrent leur aura beaucoup plus rapidement. * Les elfes font 1 point de dégâts supplémentaire avec les arcs. * Seuls les elfes peuvent construire des [[Special:MyLanguage/Kriegstabellen#Waffeneigenschaften|elven bows]]. |
