Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Neben den Menschen gibt es in Eressea noch viele andere Rassen (Parteitypen), unter denen du wählen kannst. Jede Rasse hat gewisse Vor- und Nachteile, die sich durch [[Special:MyLanguage/Talentmodifikatoren|Boni bzw. Mali]] in einigen Talenten äußern und manchmal gewisse andere spezielle Fähigkeiten; außerdem hat jede Rasse verschiedene [[Special:MyLanguage/Talentmodifikatoren|Rekrutierungskosten]]. Eine Person wiegt in der Regel 10 Gewichtseinheit (GE) und kann 5,4 GE tragen. Ausnahmen sind Trolle, Goblins und verschiedene Monster. |
| V Englisch (en) | As well as humans, there are many other races (faction types) in Eressea. You need to choose one for your faction. Each race has advantages and disadvantages which translate into [[Special:MyLanguage/Talentmodifikatoren|bonuses and penalties]] in certain skills, and sometimes special abilities; each race has different [[Special:MyLanguage/Talentmodifikatoren|recruitment costs]]. As a general rule, a person weighs 10 weight units (WU or GE) and can carry 5.4 WU/GE. Trolls, goblins and various monsters are exceptions. |
| V Französisch (fr) | En plus des humains, il y a beaucoup d'autres races (types de faction) à Eressea. Tu dois en choisir une pour ta faction. Chaque race a des avantages et des inconvénients qui se traduisent par des [[Special:MyLanguage/Talentmodifikatoren|Bonus et Malus]] dans certaines compétences et parfois des capacités spéciales ; Chaque race a des [[Special:MyLanguage/Talentmodifikatoren|coûts de recrutement]] différents. En règle générale, une personne pèse 10 unités de poids (GE) et peut porter 5,4 GE. Les trolls, les gobelins et divers monstres constituent des exceptions. |
