Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Sollte eine Einheit am [[Special:MyLanguage/Befehlsreihenfolge|Ende der Runde]] einmal keine Personen mehr haben (sei es durch Hunger, Übergabe oder weil sie nie welche bekommen hat), wird sie aufgelöst. Ihre Gegenstände fallen dann an eine Einheit der eigenen Partei, falls vorhanden, ansonsten an eine befreundete Einheit (zu der sie <tt>[[HELFE|HELFE Silber]]</tt> hat und die zu ihr <tt>HELFE GIB</tt> hat). Dabei wird wahrscheinlich die erste Einheit der Reportreihenfolge ausgewählt. Falls beides nicht geht, fallen Silber und Pferde an die Region, alle anderen Gegenstände gehen verloren. |
| V Englisch (en) | If a unit happens to have no persons at the [[Special:MyLanguage/Befehlsreihenfolge|end of the round]] (be it from hunger, giving away persons or never getting them) it will be disbanded. Her items go to a unit of your faction, if one is there, or to an allied faction otherwise. (It must have <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP silver]]</tt> towards that faction and that faction must have <tt>HELP GIVE</tt> towards us.) Usually the first such unit in the order of the report will be selected for this. If both options are not possible, silver and horses go to the region and all other items are lost. |
| V Französisch (fr) | Si une unité se retrouve sans personne à la [[Special:MyLanguage/Befehlsreihenfolge|fin du tour]] (que ce soit à cause de la famine, en donnant des personnes ou en ne les obtenant jamais), elle sera dissoute. Ses objets vont à une unité de votre faction, s'il y en a une, ou à une faction alliée sinon. (Elle doit avoir <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP silver]]</tt> envers cette faction, qui elle doit avoir <tt>HELP GIVE</tt> envers la notre.) En général, c'est à la première unité dans l'ordre du rapport que tout revient. Si les deux options ne sont pas possibles, l'argent et les chevaux vont à la région et tous les autres objets sont perdus. |
