Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die nächste Einheit hat die Nummer 2ow, besteht aus einem [[Special:MyLanguage/Zwerg|Zwergen]] und hat ein Pferd und einen Silberbeutel. Das heißt, dass sie mehr als 500 Silber bei sich hat. Hätte sie gar mehr als 5000 Silber bei sich, sähe man eine Silberkassette. Welcher Partei die fremde Einheit angehört, kann man nicht sehen, denn sie hat sich [[Special:MyLanguage/TARNE|parteigetarnt]], verbirgt also ihre Parteizugehörigkeit. Dies ist bei Botschaftern natürlich keine besonders kluge Wahl, da die anderen Spielenden so auch nicht an die E-Mail-Adresse der Partei kommen. Du kannst einer solchen Einheit höchstens eine <tt>[[Special:MyLanguage/BOTSCHAFT|BOTSCHAFT]]</tt> zukommen lassen. |
| V Englisch (en) | The next unit has the number 2ow, consists of a dwarf and has a horse and a silver bag. This means that it has at least 500 silver. If it had more than 5000 silver, you would see a "silverchest". You cannot see which faction the unit belongs to because it is [[Special:MyLanguage/TARNE|cloaked]], that is, it does not reveal the faction it belongs to. This is probably not a very smart choice for a "Botschafter" (ambassador), because you do not even get the E-Mail address of the faction now. The only thing you can do is sending it a <tt>[[Special:MyLanguage/BOTSCHAFT|MESSAGE]]</tt>. |
| V Französisch (fr) | L'unité suivante porte le numéro 2ow, est composée d'un nain, d'un cheval et d'un sac de pièces. Cela signifie qu'elle possède au moins 500 Silver. Si elle avait plus de 5000 Silver, vous verriez un "coffre de Silver". Vous ne pouvez pas voir à quelle faction appartient l'unité car elle est [[Special:MyLanguage/TARNE|masquée]], c'est-à-dire qu'elle ne révèle pas la faction à laquelle elle appartient. Ce n'est probablement pas un choix très judicieux pour un "Botschafter" (ambassadeur), car vous n'avez même pas l'adresse e-mail de la faction. La seule chose que vous pouvez faire est de lui envoyer un <tt>[[Special:MyLanguage/BOTSCHAFT|MESSAGE]]</tt>. |
