Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Diese erste Einheit des Beispiels ist die Einheit der Partei, die diesen Report bekam. Sie besteht aus einem Menschen der eigenen Partei (wird nicht angezeigt), hat 20 Silber und kann mit Hiebwaffen kämpfen: in diesem Talent hat die Einheit die Stufe 1. Das Talent [[Special:MyLanguage/TREIBE|Steuereintreiben]] beherrscht sie auf Stufe 2 (näheres im Kapitel [[Special:MyLanguage/Talente|zu den Talenten]]). Wie man sieht, hat Konrad Rabenhelm ein Schwert. "TREIBE" ist der so genannte [[Special:MyLanguage/DEFAULT|Defaultbefehl]]. Bekommt diese Einheit keine neuen Befehle für die nächste Runde, so wird sie weiterhin Steuern eintreiben. Im NR wird immer nur ein Defaultbefehl angezeigt, aber die Einheit kann unter Umständen mehrere haben, die nur im CR oder in der Befehlsvorlage sichtbar sind. Das wird im Kapitel über [[Special:MyLanguage/Befehl|Befehle]] weiter erklärt. |
| V Englisch (en) | The first unit in the example is a unit of the faction that received that report. It consists of one human of that faction, which is not explicitly mentioned. It has 20 silver and knows how to wield melee weapons: it has level 1 in this skill. It masters [[Special:MyLanguage/TREIBE|taxation]] at level 2 (for more on [[Special:MyLanguage/Talente|skills]] see the corresponding chapter). As you can see, Konrad also has a sword. "<tt>TAX</tt>" is his so-called [[Special:MyLanguage/DEFAULT|default order]]. If the unit is not given new orders for the next round, it will continue gathering taxes. Only one default order is ever given in the NR, but units may sometimes have more than one. They will be only listed in the CR or in the template orders. More on this in the chapter on [[Special:MyLanguage/Befehl|orders]]. |
| V Französisch (fr) | Cette première unité de l'exemple est l'unité de la faction qui a reçu ce rapport. Elle est composée d'un humain de sa propre faction (non affiché), possède 20 Silver et peut se battre avec melee : dans cette compétence, l'unité est de niveau 1. Il maîtrise [[Special:MyLanguage/TREIBE|taxation]] au niveau 2 (pour plus de détails sur les [[Special:MyLanguage/Talente|compétences]] voir le chapitre correspondant). Comme vous pouvez le voir, Konrad a également une épée (sword). "<tt>TAX</tt>" est ce qu'on appelle un ordre par [[Special:MyLanguage/DEFAULT|défaut]]. Si l'unité ne reçoit pas de nouveaux ordres pour le prochain tour, elle continuera à collecter des taxes. Un seul ordre par défaut est donné dans le NR, mais les unités peuvent parfois en avoir plus d'un. Ils ne seront listés que dans le CR ou dans les modèles d'ordres. Plus d'informations à ce sujet dans le chapitre [[Special:MyLanguage/Befehl|ordres]]. |
