Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Man beachte, dass an einem Kampf teilnehmende Personen (das sind Personen, die im Kampfbericht aufgelistet werden) grundsätzlich keine weiteren langen Befehle ausführen können. Ausnahmen sind [[Special:MyLanguage/Kampf auf Schiffen|Kämpfe auf See]] und Kämpfe in Regionen, die ''zu Kampfbeginn'' von mindestens einer Einheit, die dem Kämpfer <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE BEWACHE]]</tt> gesetzt hat, oder aus der eigenen Partei ist, bewacht wird. In diesem Fall sind weitere lange Befehle möglich. |
| V Englisch (en) | Note that persons taking part in a battle (the persons listed in the battle report, i.e. attacked or attacking) cannot, in principle, execute other long orders. The exceptions are [[Special:MyLanguage/Kampf auf Schiffen|combat at sea]] and combat in regions which, ''at the start of combat'', are guarded by at least one unit of its own faction or which has put <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP GUARD]]</tt> with the combatant's faction. In this case, other long orders are possible. |
| V Französisch (fr) | Notez que les personnes participant à un combat ( les personnes listées dans le rapport de combat c'est-à-dire attaquées ou attaquantes) ne peuvent en principe pas exécuter d'autres ordres longs. Les exceptions sont [[Special:MyLanguage/Kampf auf Schiffen|combat en mer]] et les combats dans des régions qui, ''au début du combat'', sont gardées par au moins une unité de sa propre faction ou qui a mis <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP GUARD]]</tt> avec celle du combattant. Dans ce cas, d'autres ordres longs sont possibles. |
