Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Alliierte helfen also automatisch nur Verteidigern und ''nur dann, wenn der Verteidiger nicht selber attackiert hat''. Angegriffene verteidigen sich mit dem Rest der Partei, wenn dieser sich nicht explizit aus dem Kampf heraushält. Für einen Angriff spielt der Kampfstatus primär keine Rolle: außer Verteidigern werden nur solche Einheiten in den Kampf verwickelt, die einen <tt>[[Special:MyLanguage/ATTACKIERE|ATTACKIERE]]</tt> Befehl gegeben haben. Einheiten, die jedoch <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|KÄMPFE NICHT]]</tt> oder <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|KÄMPFE FLIEHE]]</tt> gesetzt haben, können aber nicht angreifen. |
| V Englisch (en) | Allies therefore only automatically help defenders and "only if the defender has not attacked himself". Attacked units defend themselves with all the units of the faction, unless they explicitly stay out of the fight. For the attacker, combat status is irrelevant: apart from defenders, only units that have given an order <tt>[[Special:MyLanguage/ATTACKIERE|ATTACK]]</tt> are engaged in combat. However, units that have set <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT NOT]]</tt> or <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT FLEE]]</tt> cannot attack. |
| V Französisch (fr) | Les alliés n'aident donc automatiquement que les défenseurs et ''seulement si le défenseur n'a pas lui-même attaqué''. Les attaqués se défendent avec toutes les unités de la faction, à moins que celles-ci ne se tiennent explicitement à l'écart du combat. Pour l'attaquant, le statut de combat n'a pas d'importance : à part pour les défenseurs, seules les unités qui ont donné un ordre <tt>[[Special:MyLanguage/ATTACKIERE|ATTACK]]</tt> sont engagées dans le combat. Cependant, les unités qui ont mis <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT NOT]]</tt> ou <tt>[[Special:MyLanguage/KÄMPFE|COMBAT FLEE]]</tt> ne peuvent pas attaquer. |
