Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | # Die kampfbereite Einheit greift eine andere Einheit an. Dann nimmt sie in jedem Fall am Kampf teil. # Die Einheit wird von einer anderen Einheit angegriffen. Dann gliedert sie sich entsprechend ihres Kampfstatus in die [[Special:MyLanguage/Schlacht|Kampfreihen]] ein. # Eine Einheit aus der eigenen Partei wird von jemandem attackiert. Dann nimmt die Einheit am Kampf teil, wenn sie weder <tt>KÄMPFE NICHT</tt> noch <tt>KÄMPFE FLIEHE</tt> gesetzt hat. In letzterem Fall kommt sie nicht auf die Idee, zu flüchten, da sie ja nicht selbst bedroht ist. # Eine Einheit aus einer verbündeten Partei (also einer Partei, der man <tt>HELFE KÄMPFE</tt> gesetzt hat) wird von jemandem attackiert. Dann nimmt die Einheit am Kampf teil, wenn sie nicht <tt>KÄMPFE NICHT</tt> oder <tt>KÄMPFE FLIEHE</tt> gesetzt hat. Wiederum wird eine Einheit mit <tt>KÄMPFE FLIEHE</tt> nicht flüchten, da sie keiner direkten Bedrohung ausgesetzt ist. |
| V Englisch (en) | # The unit ready to fight attacks another unit. In this case, it takes part in the combat in all cases. # The unit is attacked by another unit. It then joins the [[Special:MyLanguage/Schlacht|Combat rows]] according to its combat status. # A unit whose faction is being attacked. The unit then takes part in the combat if it has not set <tt>COMBAT NOT</tt> or <tt>COMBAT FLEE</tt>. In the latter case, it has no idea of fleeing as it is not directly threatened. # A unit from an allied faction (therefore a faction to which <tt>HELP COMBAT</tt> has been set) is attacked by someone. The unit then takes part in the combat, unless it has set <tt>COMBAT NOT</tt> or <tt>COMBAT FLEE</tt>. Again, a unit with <tt>COMBAT FLEE</tt> will not run away, as it is not exposed to a direct threat. |
| V Französisch (fr) | # L'unité prête à combattre attaque une autre unité. Dans ce cas, elle participe au combat dans tous les cas. # L'unité est attaquée par une autre unité. Elle rejoint alors les [[Special:MyLanguage/Schlacht|Lignes de combat]] en fonction de son statut de combat. # Une unité dont la faction est attaquée. L'unité participe alors au combat si elle n'a pas mis <tt>COMBAT NOT</tt> ou <tt>COMBAT FLEE</tt>. Dans ce dernier cas, elle n'a pas l'idée de fuir puisqu'elle n'est pas directement menacée. # Une unité d'une faction alliée (donc une faction à laquelle on a mis <tt>HELP COMBAT</tt>) est attaquée par quelqu'un. L'unité participe alors au combat, à moins qu'elle n'ait mis <tt>COMBAT NOT</tt> ou <tt>COMBAT FLEE</tt>. Encore une fois, une unité avec <tt>COMBAT FLEE</tt> ne s'enfuira pas, car elle n'est pas exposée à une menace directe. |
