Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | # Überprüfe nochmal genau, ob der Fehler im Programm liegt. Manchmal hat man einfach eine Kleinigkeit übersehen. # Lies die Mails in der Liste "E-Announce", die Bugreports in Mantis oder den Kanal #general im [https://discord.gg/KT5Fffh Discord]: manchmal wurde der Fehler schon gefunden, und deine Meldung wäre überflüssig. # Überlege dir, wie es wohl zu dem Fehler kam. Stelle alles notwendige dafür zusammen. Starte einen neuen Bureport in [http://bugs.eressea.de/ Mantis]. Er sollte folgendes enthalten: ## Deine Parteinummer ## Nummern der betroffenen Einheiten, Schiffe oder anderer Objekte ## Meldungen aus dem Report, welche für das Ereignis relevant sind ## Namen und Regions-IDs der Regionen, in denen es passiert ist ## relevante Ausschnitte aus dem aktuellen und ggf. älteren Reports ## Ausschnitte aus den Befehlsdateien ## Server-Version in welcher der Fehler aufgetreten ist ## eine Beschreibung, die alle notwendigen Informationen enthält um den Fehler zu verstehen und nachzuvollziehen, einschließlich ## der Ausgangslage ## was du erwartet hättest ## was wirklich passiert ist ## Bitte hänge nicht deinen ganzen Report an, wenn du nicht danach gefragt wirst! Bugreports sind im Allgemeinen öffentlich. ## Wenn du deinen Report oder Informationen schicken musst, die deine Mitspieler nicht haben sollten, füge dem Report eine Notiz hinzu und markiere sie als "privat". |
| V Englisch (en) | # Double-check that the error is really in the program. Sometimes you just overlooked some detail. # Read the E-Announce mailing list, the existing bug reports on Mantis, or the #general channel on [https://discord.gg/KT5Fffh Discord]: sometimes somebody else already found and reported the same error, so your report would not be helpful. # Try to remember how the error happened. Collect all the necessary information. File a new bug report on [http://bugs.eressea.de/ Mantis]. It should contain: ## your faction number ## numbers of the affected units, ships, or other objects ## messages from the report relevant to the event ## names and ids of regions where the error happened ## relevant parts of the current or earlier reports ## relevant parts of your orders ## the server version that caused the error ## a description that contains all information to understand and reproduce the error; including ## the initial situation ## what you expected to happen ## what actually happened ## Please do not attach your whole report, if not requested! Bug reports are generally public information. ## If you must submit your report or information that you do not want your fellow players to know, add a note to your existing report and mark it as "private". |
| V Französisch (fr) | # Vérifie encore une fois avec précision si l'erreur se trouve dans le programme. Parfois, on a simplement oublié un petit détail. # Lis les mails dans la liste "E-Announce", les rapports de bug dans Mantis ou le canal #general dans [https://discord.gg/KT5Fffh Discord] : parfois le bug a déjà été trouvé et ton rapport serait superflu. # Réfléchis à la manière dont l'erreur s'est produite. Rassemble tous les éléments nécessaires. Ouvre un nouveau rapport de bug dans [http://bugs.eressea.de/ Mantis]. Il devrait contenir les éléments suivants : ## Ton ID de Faction ## Numéros des unités, navires ou autres objets concernés ## Messages du rapport qui sont pertinents pour l'événement ## Noms et ID des régions où cela s'est produit ## des extraits pertinents du rapport actuel et, le cas échéant, de rapports plus anciens ## Extraits des fichiers d'ordres ## Version du serveur dans laquelle l'erreur est survenue ## une description contenant toutes les informations nécessaires pour comprendre et suivre l'erreur, y compris ## de la situation initiale ## ce à quoi tu t'attendais ## ce qui s'est réellement passé ## S'il te plaît, ne joins pas ton rapport en entier si on ne te le demande pas ! Les rapports de bugs sont généralement publics. ## Si tu dois envoyer ton rapport ou des informations que tes coéquipiers ne devraient pas avoir, ajoute une note au rapport et marque-la comme "privée". |
