Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Diese Unterhaltskosten sind meistens unabhängig von der Größe des Gebäudes und müssen am Anfang der Runde vom Besitzer des Gebäudes bezahlt werden, zwischen dem <tt>[[Special:MyLanguage/GIB|GIB]]</tt>-Befehl und den langen Befehlen (siehe [[Special:MyLanguage/Befehlsreihenfolge|Befehlsreihenfolge]]). Eine Einheit kann also nicht Steuern eintreiben und dann mit dem eingetriebenen Geld den Unterhalt bezahlen. Ist zu diesem Zeitpunkt kein Geld da, funktioniert das Gebäude nicht. |
| V Englisch (en) | These maintenance costs are generally independent of the size of the building and must be paid at the start of the turn by the building owner, between the <tt>[[Special:MyLanguage/GIB|GIVE]]</tt> order and long orders (see [[Special:MyLanguage/Befehlsreihenfolge|orders sequence]]). So a unit cannot collect taxes and then pay for its maintenance with the money collected. If there is no money at the time, the building does not function. |
| V Französisch (fr) | Ces coûts de maintenance sont généralement indépendants de la taille du bâtiment et doivent être payés au début du tour par le propriétaire du bâtiment, entre l'ordre <tt>[[Special:MyLanguage/GIB|GIVE]]</tt> et les ordres longs (voir [[Special:MyLanguage/Befehlsreihenfolge|séquence des ordres]]). Une unité ne peut donc pas collecter des impôts et ensuite payer sa maintenance avec l'argent collecté. S'il n'y a pas d'argent à ce moment-là, le bâtiment ne fonctionne pas. |
