Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Mit <tt>FOLGE EINHEIT ''einheit-nr''</tt> wird die eigene Einheit die angegebene Einheit "beobachten" und dieser folgen, wenn sie sich bewegt. Wenn die verfolgte Einheit allerdings schneller als die folgende Einheit ist, entkommt sie der Verfolgung. Die Verfolger folgen der verfolgten Einheit so weit wie möglich. Einheiten, die per Schiff reisen, können nicht mit <tt>FOLGE EINHEIT</tt> verfolgt werden. Ebensowenig können Kapitäne hiermit ihr Schiff bewegen. Stattdessen würden sie ihr Schiff verlassen und der Einheit zu Fuß folgen, wenn möglich. |
| V Englisch (en) | With <tt>FOLLOW UNIT ''unit-ID''</tt> your own unit will "watch" the specified unit and follow it when it moves. However, if the pursued unit is faster than the following unit, it escapes pursuit. The pursuers follow the pursued unit as far as possible. Units traveling by ship cannot be tracked with <tt>FOLLOW UNIT</tt>. Nor can captains use this to move their ship. Instead, they would abandon ship and follow the unit on foot if possible. |
| V Französisch (fr) | Avec <tt>FOLLOW UNIT ''unit-id''</tt>, votre propre unité "surveillera" l'unité spécifiée et la suivra lorsqu'elle se déplacera. Cependant, si l’unité poursuivie est plus rapide que l’unité poursuivante, elle échappe à la poursuite. Les poursuivants suivent l'unité poursuivie aussi loin que possible. Les unités voyageant par bateau ne peuvent pas être suivies avec <tt>FOLLOW UNIT</tt>. Les capitaines ne peuvent pas non plus l'utiliser pour déplacer leur navire. Au lieu de cela, ils abandonneraient le navire et suivraient l'unité à pied si possible. |
