Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Ab einer Größe von 10 verhindert ein Leuchtturm im Umkreis von log<sub>10</sub> (Leuchtturmgröße) + 1 Feldern das Abtreiben von Schiffen durch Stürme. * Ab einer Größe von 10 gibt ein Leuchtturm den Insassen (nur bis zu 4 Einheiten) Infos über Schiffsichtungen in allen Ozeanfeldern im Umkreis von 1 + log<sub>10</sub> (Leuchtturmgröße) Feldern. Die Einheit muss dafür mindestens eine Wahrnehmung von Entfernung * 3 haben. Einen Report einer drei Felder entfernten Ozeanregion bekommt man also nur, wenn der Leuchtturm mindestens Größe 100 und die Einheit mindestens Wahrnehmung 9 hat. |
| V Englisch (en) | * Beginning from size 10, a lighthouse reduces the possibility that a ship drifts off. This effect extends 1+ log<sub>10</sub>(size of the lighthouse) regions around the building. * The lighthouse gives the occupants (only up to 4 units) information about ship sightings in all ocean regions within a radius of 1 + log<sub>10</sub>(lighthouse size) regions. The unit must have a perception of at least distance * 3. A report from an ocean region three hexes away can only be obtained if the lighthouse is at least size 100 and the unit has at least perception 9. |
| V Französisch (fr) | * Débutant à la taille 10, Le phare réduit la possibilité qu'un navire dérive suite à une tempête. Cet effet s'étend à log10 (taille du phare)+ 1 régions autour du bâtiment. * Le phare donne aux occupants (jusqu'à 4 unités seulement) des informations sur les navires visibles dans un rayon de log10 (taille du phare)+ 1 régions. L'unité doit avoir une perception d'au moins distance×3. Un rapport provenant d'une région océanique située à trois hexs de distance ne peut être obtenu que si le phare est d'au moins une taille de 100 et que l'unité a au moins une perception de 9. |
