Regeln/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Règles“)
 
(Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite)
 
(11 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ceci est le guide du jeu ''Eressea''. Eressea se joue exclusivement par e-mail. Ceux qui n'ont pas d'adresse e-mail ne peuvent malheureusement pas jouer à Eressea. Eressea est la version allemande d'[[Atlantis]], un jeu développé en 1993 par Russell Wallace. Eressea fonctionne sans interruption depuis 1996. Dans Eressea, tu prends la direction d'une ''faction'' et tu joues avec de nombreuses autres factions dirigées par d'autres personnes dans le même monde fantastique.  
Dies ist die Anleitung zu dem Postspiel ''Eressea''. Eressea wird ausschließlich per E-Mail gespielt. Wer keine eigene E-Mail-Adresse hat, kann bei Eressea leider nicht mitspielen. Eressea ist der deutsche Ableger von [[Atlantis]], einem Spiel das 1993 von Russell Wallace entwickelt wurde. Eressea läuft ohne Unterbrechung seit 1996. In Eressea übernimmst du die Leitung einer ''Partei'' und spielst mit vielen anderen Parteien anderer Menschen zusammen in der gleichen fantastischen Welt.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ces règles sont relativement complexes, mais tu devrais quand même les lire avant de commencer à jouer. Il suffit de suivre les liens ''Lire la suite'' en bas de chaque page pour avoir le fil conducteur. Bien sûr, tu ne dois pas te souvenir de tous les détails dès le début. Tu feras des erreurs qui auront bien sûr un impact négatif sur ta faction, mais ce n'est pas grave ! D'autres font aussi des erreurs et, avec l'aide des autres joueurs, ta faction aura quand même une chance de survivre. Eressea n'est pas un jeu rapide. Les événements se mesurent en mois et en années (en temps réel) plutôt qu'en jours ou en semaines. Néanmoins, beaucoup attendent chaque semaine avec impatience le prochain tour et certains sont là depuis des décennies.
Diese Regeln sind relativ komplex, trotzdem solltest du sie lesen, bevor du mit dem Spielen beginnst. Folge einfach den ''Weiterlesen''-Links am Ende jeder Seite für den roten Faden. Natürlich musst du dir nicht gleich von Anfang an alle Details merken. Du wirst Fehler machen, die sich natürlich nachteilig auf deine Partei auswirken, aber das ist okay! Andere machen auch Fehler und mit Hilfe von Mitspielern wird deine Partei trotzdem eine Chance haben, weiter zu überleben. Eressea ist kein schnelles Spiel. Die Ereignisse werden eher in (Realzeit-)Monaten und Jahren als in Tagen oder Wochen gemessen. Trotzdem fiebern viele jede Woche dem nächsten Zug entgegen und manche sind schon seit Jahrzehnten dabei.
</div>




<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Ein_Wort_der_Warnung"></span>
== Ein Wort der Warnung ==
== Mise en garde ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  '''POUR LES JOUEURS FRANCAIS'''
Eressea ist ein Spiel im Fluss. Es hat in den letzten Jahren kontinuierliche Verbesserungen erfahren, und wir werden auch in Zukunft daran arbeiten, es weiter zu verbessern. Das bedeutet, dass Regeln sich ändern können. Da solche Änderungen in der Vergangenheit leider zu ausgedehnten Streitereien zwischen der Spielleitung und einigen wenigen unzufriedenen Spielern geführt haben, weisen wir hiermit ausdrücklich darauf hin, dass wir uns das Recht vorbehalten, alle Regeln jederzeit zu ändern, unter besonderen Umständen auch ohne vorherige Ankündigung.
  Les règles et explications sont en français MAIS pas le jeu. Vous devez choisir entre l'allemand (DE) et l'anglais (EN)
</div>
Eressea est un jeu vivant. Il a connu des améliorations continues au cours des dernières années et nous continuerons à travailler pour l'améliorer. Cela signifie que les règles peuvent changer. Malheureusement, de tels changements ont donné lieu à de longues disputes entre l'équipe de direction et quelques joueurs mécontents.


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'édition de ces règles est autorisée et encouragée, mais il est important de respecter les [[Special:MyLanguage/Eressea:Mitmachen|Conseils pour l'édition des règles]] !
Das Editieren dieser Regeln ist erlaubt und erwünscht, beachtet aber bitte unbedingt die [[Eressea:Mitmachen|Hinweise zum Editieren der Regeln]]!
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{weiter|Einleitung|Introduction}}
{{weiter|link=Einleitung}}
[[Kategorie:Regeln{{#translation:}}]]
</div>
[[Kategorie:Regeln]]

Aktuelle Version vom 8. März 2024, 17:17 Uhr

Sprachen:

Ceci est le guide du jeu Eressea. Eressea se joue exclusivement par e-mail. Ceux qui n'ont pas d'adresse e-mail ne peuvent malheureusement pas jouer à Eressea. Eressea est la version allemande d'Atlantis, un jeu développé en 1993 par Russell Wallace. Eressea fonctionne sans interruption depuis 1996. Dans Eressea, tu prends la direction d'une faction et tu joues avec de nombreuses autres factions dirigées par d'autres personnes dans le même monde fantastique.

Ces règles sont relativement complexes, mais tu devrais quand même les lire avant de commencer à jouer. Il suffit de suivre les liens Lire la suite en bas de chaque page pour avoir le fil conducteur. Bien sûr, tu ne dois pas te souvenir de tous les détails dès le début. Tu feras des erreurs qui auront bien sûr un impact négatif sur ta faction, mais ce n'est pas grave ! D'autres font aussi des erreurs et, avec l'aide des autres joueurs, ta faction aura quand même une chance de survivre. Eressea n'est pas un jeu rapide. Les événements se mesurent en mois et en années (en temps réel) plutôt qu'en jours ou en semaines. Néanmoins, beaucoup attendent chaque semaine avec impatience le prochain tour et certains sont là depuis des décennies.


Mise en garde

 POUR LES JOUEURS FRANCAIS
 Les règles et explications sont en français MAIS pas le jeu. Vous devez choisir entre l'allemand (DE) et l'anglais (EN)

Eressea est un jeu vivant. Il a connu des améliorations continues au cours des dernières années et nous continuerons à travailler pour l'améliorer. Cela signifie que les règles peuvent changer. Malheureusement, de tels changements ont donné lieu à de longues disputes entre l'équipe de direction et quelques joueurs mécontents.

L'édition de ces règles est autorisée et encouragée, mais il est important de respecter les Conseils pour l'édition des règles !


Weiterlesen: Introduction
Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Regeln/fr&oldid=14182“