Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Alle Schiffe größer als ein Boot (das schließt Langboote ein) können nur in Ebenen und Wäldern anlegen. Alle anderen Regionstypen (z.B. Berge, Hochländer, Sümpfe) brauchen einen [[Special:MyLanguage/Andere_Gebäude#Hafen|'''Hafen''']], damit dort Schiffe anlegen können. Wenn ein Schiff versucht, in einer ungeeigneten Region anzulegen, nimmt es [[#schiffsschaden|Schaden]]. Ablegen können Schiffe überall, man kann also Schiffe in allen Küstenregionen bauen und dann zu Wasser lassen. |
| V Englisch (en) | All ships larger than a boat (including longboats) can only dock in plains and forests. All other types of region (e.g. mountains, highlands, swamps, etc.) require a [[Special:MyLanguage/Andere_Gebäude#Hafen|'''Harbour''']] for ships to dock. If a ship tries to dock in an unsuitable region, it suffers [[#schiffsschaden|damages]]. However, ships can set sail from anywhere, so you can build ships in any coastal region and launch them. |
| V Französisch (fr) | Tous les bateaux plus grands qu'un boat (et cela inclut les longboats) ne peuvent accoster que dans les plaines et les forêts. Tous les autres types de régions (par exemple les montagnes, les highlands, les marais, etc.) ont besoin d'un [[Special:MyLanguage/Andere_Gebäude#Hafen|'''Port''']] pour que les bateaux puissent accoster. Si un bateau tente d'accoster dans une région inappropriée, il subit des [[#schiffsschaden|dommages]]. Les bateaux peuvent cependant appareiller n'importe où, on peut donc construire des bateaux dans toutes les régions côtières et les mettre à l'eau. |
