Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Dafür [[Special:MyLanguage/GIB|übergibt]] man der Besitzereinheit eines Schiffes ein oder mehr Schiffe des gleichen Typs mit dem Befehl <tt>GIB capt 1 SCHIFF</tt>. Die empfangende Einheit wird Kommandant eines Konvois. Die übergebende und empfangende Einheit müssen derselben Partei angehören, HELFE ALLES oder KONTAKTIERE genügt nicht. Die Besitzereinheit eines Konvois kommandiert alle ihre Schiffe gemeinsam und muss dafür das Mindesttalent für den Schiffstyp haben und eine Person pro Schiff. Das Gesamttalent der Besatzung muss ebenfalls ein Vielfaches entsprechend der Anzahl Schiffe sein. Die Reichweite entspricht der des Schiffstyps, maximaler Schaden und Traglast vergrößern sich entsprechend der Anzahl Schiffe. |
| V Französisch (fr) | Pour cela, on remet à l'unité propriétaire d'un navire un ou plusieurs navires du même type avec l'ordre GIVE capt 1 SHIP. L'unité recevante devient le commandant d'un convoi. L'unité remettante et l'unité réceptrice doivent appartenir à la même faction, HELP ALL ou CONTACT ne suffisent pas. L'unité propriétaire d'un convoi commande tous ses navires ensemble et doit pour cela avoir le niveau de compétence minimum pour le type de navire et une personne par navire. Le talent total de l'équipage doit également être un multiple correspondant au nombre de navires. La portée correspond à celle du type de navire, les dégâts maximums et la charge utile augmentent en fonction du nombre de navires. |
