Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Nahezu tödlich ist Hunger bei Feindkontakt, hervorgerufen z.B. durch Diebstahl oder wegen Fehlplanung. Einheiten verlieren Trefferpunkte und kämpfen in einem eventuell folgenden Kampf deutlich schwächer. Sollten sie so einen Kampf trotzdem überleben, besteht noch die Gefahr, dass sie weiter hungern, weil sie wegen des Kampfes nicht arbeiten konnten (siehe [[Special:MyLanguage/Kampfende|Kampfende]]). |
| V Englisch (en) | Hunger is almost fatal if you come into contact with the enemy, e.g. due to theft or poor planning. Units lose hit points and will be much weaker in any subsequent battle. If units survive such a battle anyway, there is still a risk that they will continue to starve because they were unable to work due to the battle (see [[Special:MyLanguage/Kampfende|Combat End]]). |
| V Französisch (fr) | La faim est presque mortelle au contact de l'ennemi, par exemple en cas de vol ou d'erreur de planification. Les unités perdent des points de vie et se battent beaucoup moins bien ensuite lors d'un éventuel combat. Si elles survivent malgré tout à un tel combat, elles risquent de continuer à avoir faim parce qu'elles n'ont pas pu travailler à cause du combat (voir [[Special:MyLanguage/Kampfende|Fin de bataille]]). |
