Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Das Talent Segeln wird bei hungernden Einheiten nur um eine Stufe reduziert. Dennoch ist Hunger auf See eine kritische Situation. Zum einen kann dort niemand außer [[Special:MyLanguage/Meermensch|Meermenschen]] arbeiten, die Besatzung ist also auf Silber von außen angewiesen. Zum anderen kann es geschehen, dass auf Grund der Talentreduzierung nicht mehr genügend Segeltalent zum Manövrieren des Schiffes vorhanden ist, wodurch das Schiff [[Special:MyLanguage/Schiff|Schaden]] nimmt und abtreiben kann. |
| V Englisch (en) | The Sailing talent is only reduced by one level when units are starving. Nevertheless, starvation at sea is a critical situation. On the one hand, nobody can work there except [[Special:MyLanguage/Meermensch|aquarians]], so you are dependent on silver from outside. Secondly, due to the reduction in skill, you may not be able to gather enough sailing levels to manoeuvre the ship, causing it to take [[Special:MyLanguage/Schiff|Damage]] and drift away. |
| V Französisch (fr) | La compétence Sailing n'est réduite que d'un niveau lorsque les unités sont affamées. Néanmoins, la famine en mer est une situation critique. D'une part, personne d'autre que les [[Special:MyLanguage/Meermensch|aquarians]] ne peut y travailler, on dépend donc d'un apport extérieur de Silvers. D'autre part, il peut arriver qu'en raison de la réduction de compétence, on n'ait plus assez de niveaux de Sailing pour manœuvrer le bateau, ce qui fait que le bateau subit des [[Special:MyLanguage/Schiff|dommages]] et dérive. |
