Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Auch einige Gebäude brauchen wöchentliche Unterhaltskosten, um zu funktionieren. Diese Unterhaltskosten fallen schon am Rundenanfang an, müssen also bereits in der Vorrunde eingenommen werden und sind fällig, sobald das Gebäude begonnen wurde (also auch bei halbfertigen Gebäuden). Steht nicht genug Geld zur Verfügung, kann die Funktion des Gebäudes nicht benutzt werden. Näheres im Kapitel über [[Special:MyLanguage/Gebäude|Gebäude]] nachzulesen. |
| V Englisch (en) | Some buildings also require weekly maintenance costs in order to function. These maintenance costs are incurred at the start of the round, i.e. they must be collected in the preliminary round and are due as soon as the building has been started (i.e. even for half-finished buildings). If there is not enough silvers available, the function of the building cannot be used. More details can be found in the chapter on [[Special:MyLanguage/Gebäude|Buildings]]. |
| V Französisch (fr) | Certains bâtiments ont également besoin de frais d'entretien hebdomadaires pour fonctionner. Ces frais d'entretien sont dus dès le début du tour, ils doivent donc être perçus dès le premier tour et sont dus dès que le bâtiment a été commencé (donc également pour les bâtiments à moitié construits). S'il n'y a pas assez d'argent disponible, la fonction du bâtiment ne peut pas être utilisée. Pour plus de détails, voir le chapitre sur les [[Special:MyLanguage/Gebäude|Bâtiments]]. |
