Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Jede Person der Spieler und jeder Bauer benötigen jede Runde 10 Silber, um sich die nötigen Vorräte kaufen zu können. Einheiten einer Partei in derselben Region helfen sich allerdings gegenseitig mit Silber aus, d.h. es reicht prinzipiell, wenn eine Einheit genug Silber für alle anwesenden Personen hat (was aber bei Fehlern sehr fatal sein kann, wenn sonst keiner Silber hat!). Sollte die eigene Partei nicht genügen Silber haben, so helfen auch andere Parteien, die [[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE SILBER]] zur eigenen Partei gesetzt haben (siehe [[Special:MyLanguage/Allianz|hier]]). Einheiten, die sich bewegen, müssen dort versorgt werden, wo sie ankommen. Für den Einheitenunterhalt wird auch Silber genutzt, das vorher [[Special:MyLanguage/RESERVIERE|reserviert]] wurde. Ohne ausreichend Silber leiden die Leute Hunger (siehe unten). |
| V Englisch (en) | Every person of a faction and each peasant require 10 silver each turn to buy themselves the supplies needed to survive. Units of a faction help each other with silver when staying in the same region, i.e. it is basically enough if one unit has enough silver for all persons present (which can lead to catastrophes when done wrong and nobody else has any silver!). If your own faction does not have enough silver, other factions that have set [[Special:MyLanguage/HELFE|HELP SILVER]] to your own faction will also help (see [[Special:MyLanguage/Allianz|here]]). Units that move must be supplied where they arrive. Silver, which was previously [[Special:MyLanguage/RESERVIERE|reserved]], is also used for unit maintenance. Without enough silver, people will starve (see below). |
| V Französisch (fr) | Chaque joueur et chaque paysan a besoin de 10 Silver à chaque tour pour pouvoir acheter sa nourriture. Les unités d'une même faction dans la même région s'aident cependant mutuellement, c'est-à-dire qu'il suffit en principe qu'une unité ait assez de Silver pour toutes les personnes présentes (ce qui peut toutefois être fatal en cas d'erreur, si personne d'autre n'a de Silver !) Si votre propre faction n'a pas assez d'argent, d'autres factions qui ont mis [[Special:MyLanguage/HELFE|HELP SILVER]] avec votre faction aident aussi (voir [[Special:MyLanguage/Allianz|ici]]). Les unités qui se déplacent doivent être ravitaillées là où elles arrivent. Pour l'entretien des unités, on utilise aussi des silver, qui a été préalablement [[Special:MyLanguage/RESERVIERE|réservé]]. Sans suffisamment de Silver, les gens souffrent de la faim (voir ci-dessous). |
