Translations:Einleitung/3/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „L'Eressea est un monde complexe. Diriger un peuple n'est pas une tâche facile. Il y a beaucoup de choses à prendre en compte pour que tout se passe correctement, et c'est sans compter l'intervention vos voisins ! Il faut trouver des accords, il se peut qu'il y ait des querelles, voire une guerre. Même si tout se passe bien, Eressea prend beaucoup de temps. Alors qu'au début, il faut à peine une heure par semaine, cela peut monter à dix heures et…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
L'Eressea est un monde complexe. Diriger un peuple n'est pas une tâche facile. Il y a beaucoup de choses à prendre en compte pour que tout se passe correctement, et c'est sans compter l'intervention vos voisins ! Il faut trouver des accords, il se peut qu'il y ait des querelles, voire une [[guerre]]. Même si tout se passe bien, Eressea prend beaucoup de temps. Alors qu'au début, il faut à peine une heure par semaine, cela peut monter à dix heures et plus par semaine.
L'Eressea est un monde complexe. Diriger un peuple n'est pas une tâche facile. Il y a beaucoup de choses à prendre en compte pour que tout se passe correctement, et c'est sans compter l'intervention vos voisins ! Il faut trouver des accords, il se peut qu'il y ait des querelles, voire une [[Special:MyLanguage/Krieg|guerre]]. Même si tout se passe bien, Eressea prend beaucoup de temps. Alors qu'au début, il faut à peine une heure par semaine, cela peut monter à dix heures et plus par semaine.

Aktuelle Version vom 23. Januar 2024, 12:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Einleitung)
Eressea ist eine komplexe Welt. Ein Volk zu führen ist keine leichte Aufgabe. Vieles gilt es zu berücksichtigen, damit alles klappt und die Nachbarn mischen auch noch mit. Absprachen müssen getroffen werden, vielleicht kommt es zu Streitereien, gar zum [[Krieg]]. Und auch, wenn alles gut geht, beansprucht Eressea viel Zeit. Während man anfänglich kaum eine Stunde pro Woche braucht, kann das später auf zehn und mehr Stunden pro Woche anwachsen.

L'Eressea est un monde complexe. Diriger un peuple n'est pas une tâche facile. Il y a beaucoup de choses à prendre en compte pour que tout se passe correctement, et c'est sans compter l'intervention vos voisins ! Il faut trouver des accords, il se peut qu'il y ait des querelles, voire une guerre. Même si tout se passe bien, Eressea prend beaucoup de temps. Alors qu'au début, il faut à peine une heure par semaine, cela peut monter à dix heures et plus par semaine.

Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Translations:Einleitung/3/fr&oldid=7999“