Translations:Geld/18/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „La faim est presque mortelle au contact de l'ennemi, par exemple en cas de vol ou d'erreur de planification. On perd des points de vie et on se bat beaucoup moins bien ensuite lors d'un éventuel combat. Si l'on survit malgré tout à un tel combat, on risque de continuer à avoir faim parce que l'on n'a pas pu travailler à cause du combat (voir Fin de bataille).“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
La faim est presque mortelle au contact de l'ennemi, par exemple en cas de vol ou d'erreur de planification. On perd des points de vie et on se bat beaucoup moins bien ensuite lors d'un éventuel combat. Si l'on survit malgré tout à un tel combat, on risque de continuer à avoir faim parce que l'on n'a pas pu travailler à cause du combat (voir [[Special:MyLanguage/Kampfende|Fin de bataille]]).
La faim est presque mortelle au contact de l'ennemi, par exemple en cas de vol ou d'erreur de planification. Les unités perdent des points de vie et se battent beaucoup moins bien ensuite lors d'un éventuel combat. Si elles survivent malgré tout à un tel combat, elles risquent de continuer à avoir faim parce qu'elles n'ont pas pu travailler à cause du combat (voir [[Special:MyLanguage/Kampfende|Fin de bataille]]).

Aktuelle Version vom 2. März 2024, 19:32 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Geld)
Nahezu tödlich ist Hunger bei Feindkontakt, hervorgerufen z.B. durch Diebstahl oder wegen Fehlplanung. Einheiten verlieren Trefferpunkte und kämpfen in einem eventuell folgenden Kampf deutlich schwächer. Sollten sie so einen Kampf trotzdem überleben, besteht noch die Gefahr, dass sie weiter hungern, weil sie wegen des Kampfes nicht arbeiten konnten (siehe [[Special:MyLanguage/Kampfende|Kampfende]]).

La faim est presque mortelle au contact de l'ennemi, par exemple en cas de vol ou d'erreur de planification. Les unités perdent des points de vie et se battent beaucoup moins bien ensuite lors d'un éventuel combat. Si elles survivent malgré tout à un tel combat, elles risquent de continuer à avoir faim parce qu'elles n'ont pas pu travailler à cause du combat (voir Fin de bataille).