Translations:Geld/12/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Chaque joueur et chaque paysan a besoin de 10 Silver à chaque tour pour pouvoir acheter sa nourriture. Les unités d'une même faction dans la même région s'aident cependant mutuellement, c'est-à-dire qu'il suffit en principe qu'une unité ait assez de Silver pour toutes les personnes présentes (ce qui peut toutefois être fatal en cas d'erreur, si personne d'autre n'a de Silver !) Si votre propre faction n'a pas assez d'argent, d'autres factions qui…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
Chaque joueur et chaque paysan a besoin de 10 Silver à chaque tour pour pouvoir acheter sa nourriture. Les unités d'une même faction dans la même région s'aident cependant mutuellement, c'est-à-dire qu'il suffit en principe qu'une unité ait assez de Silver pour toutes les personnes présentes (ce qui peut toutefois être fatal en cas d'erreur, si personne d'autre n'a de Silver !) Si votre propre faction n'a pas assez d'argent, d'autres factions qui ont mis [[Special:MyLanguage/HELFE|HELP SILVER]] avec votre faction aident aussi (voir [[Special:MyLanguage/Allianz|ici]]). Les unités qui se déplacent doivent être ravitaillées là où elles arrivent. Sans suffisamment de Silver, les gens souffrent de la [[Special:MyLanguage/Hunger|Faim]].
Chaque joueur et chaque paysan a besoin de 10 Silver à chaque tour pour pouvoir acheter sa nourriture. Les unités d'une même faction dans la même région s'aident cependant mutuellement, c'est-à-dire qu'il suffit en principe qu'une unité ait assez de Silver pour toutes les personnes présentes (ce qui peut toutefois être fatal en cas d'erreur, si personne d'autre n'a de Silver !) Si votre propre faction n'a pas assez d'argent, d'autres factions qui ont mis [[Special:MyLanguage/HELFE|HELP SILVER]] avec votre faction aident aussi (voir [[Special:MyLanguage/Allianz|ici]]). Les unités qui se déplacent doivent être ravitaillées là où elles arrivent. Pour l'entretien des unités, on utilise aussi des silver, qui a été préalablement [[Special:MyLanguage/RESERVIERE|réservé]]. Sans suffisamment de Silver, les gens souffrent de la faim (voir ci-dessous).

Aktuelle Version vom 2. März 2024, 19:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Geld)
Jede Person der Spieler und jeder Bauer benötigen jede Runde 10 Silber, um sich die nötigen Vorräte kaufen zu können. Einheiten einer Partei in derselben Region helfen sich allerdings gegenseitig mit Silber aus, d.h. es reicht prinzipiell, wenn eine Einheit genug Silber für alle anwesenden Personen hat (was aber bei Fehlern sehr fatal sein kann, wenn sonst keiner Silber hat!). Sollte die eigene Partei nicht genügen Silber haben, so helfen auch andere Parteien, die [[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE SILBER]] zur eigenen Partei gesetzt haben (siehe [[Special:MyLanguage/Allianz|hier]]). Einheiten, die sich bewegen, müssen dort versorgt werden, wo sie ankommen. Für den Einheitenunterhalt wird auch Silber genutzt, das vorher [[Special:MyLanguage/RESERVIERE|reserviert]] wurde. Ohne ausreichend Silber leiden die Leute Hunger (siehe unten).

Chaque joueur et chaque paysan a besoin de 10 Silver à chaque tour pour pouvoir acheter sa nourriture. Les unités d'une même faction dans la même région s'aident cependant mutuellement, c'est-à-dire qu'il suffit en principe qu'une unité ait assez de Silver pour toutes les personnes présentes (ce qui peut toutefois être fatal en cas d'erreur, si personne d'autre n'a de Silver !) Si votre propre faction n'a pas assez d'argent, d'autres factions qui ont mis HELP SILVER avec votre faction aident aussi (voir ici). Les unités qui se déplacent doivent être ravitaillées là où elles arrivent. Pour l'entretien des unités, on utilise aussi des silver, qui a été préalablement réservé. Sans suffisamment de Silver, les gens souffrent de la faim (voir ci-dessous).