Translations:Geld/8/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Si la région est gardée par une partie étrangère qui n'a mis ni HELP GUARD ni HELP ALL à la votre, cela empêche le recrutement de personnes pour votre propre faction (voir GUARD et HELP), à moins d'être "invisible" grâce à un talent de camouflage (stealth). Dans le cas d'une unité TEMP vide, la "référence de visibilité" est celle de qui la crée. En d'autres termes, ce qui compte da…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
Si la région est gardée par une partie étrangère qui n'a mis ni HELP GUARD ni HELP ALL à la votre, cela empêche le recrutement de personnes pour votre propre faction (voir [[Special:MyLanguage/BEWACHE|GUARD]] et [[Special:MyLanguage/HELFE|HELP]]), à moins d'être "invisible" grâce à un talent de camouflage (stealth). Dans le cas d'une unité TEMP vide, la "référence de visibilité" est celle de qui la crée. En d'autres termes, ce qui compte dans ce cas, c'est de savoir si l'unité qui crée l'unité TEMP est vue.
Si toutes les factions qui guardent ont paramétré  <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP GUARD]]</tt> ou <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP ALL]]</tt> avec notre faction ou un ordre <tt>[[Special:MyLanguage/KONTAKTIERE|CONTACT]]</tt> avec notre unité ou notre faction, alors la guarde n'a pas d'effet. Cela s'applique également si notre unité n'est pas vue en raison d'un niveau de stealth suffisamment bon. Pour une unité TEMP (particulièrement pertinente lors du recrutement), l'unité "mère" compte, c'est à dire l'unité qui donne l'ordre <tt>MAKE TEMP</tt>.

Aktuelle Version vom 5. März 2024, 15:02 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Geld)
Falls alle bewachenden Parteien <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE BEWACHE]]</tt> oder <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE ALLES]]</tt> zu unserer Partei gesetzt haben oder <tt>[[Special:MyLanguage/KONTAKTIERE|KONTAKTIERE]]</tt> zu unserer Einheit oder unserer Partei, dann hat das Bewachen keinen Effekt. Die gilt auch, falls unsere Einheit wegen genügend guter Tarnung nicht gesehen wird. Für eine TEMP-Einheit (besonders relevant beim Rekrutieren) zählt die "Mutter"-Einheit, also die Einheit, die den Befehl <tt>MACHE TEMP</tt> gibt.

Si toutes les factions qui guardent ont paramétré HELP GUARD ou HELP ALL avec notre faction ou un ordre CONTACT avec notre unité ou notre faction, alors la guarde n'a pas d'effet. Cela s'applique également si notre unité n'est pas vue en raison d'un niveau de stealth suffisamment bon. Pour une unité TEMP (particulièrement pertinente lors du recrutement), l'unité "mère" compte, c'est à dire l'unité qui donne l'ordre MAKE TEMP.

Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Translations:Geld/8/fr&oldid=12995“