Translations:Welt/3/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „''"Approche-toi, mon enfant", demanda Selen. Rahel s'approcha timidement de la table décorée où était assise l'abbesse. Lorsque la jeune chatte aperçut le grand parchemin étalé sur la table, elle poussa un miaulement étonné. Elle vit une carte détaillée, dessinée à la main, de tout le monde connu. Les informations de tous les pays contrôlés par le Chat aux Yeux d'Or avaient été rassemblées et esquissées sur cette carte par des mains exp…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 13. Februar 2024, 09:31 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Welt)
''"Komm näher, Kind", bat Selen, und etwas schüchtern näherte sich Rahel dem goldintarsiengeschmückten Tisch, an dem die Tempelvorsteherin Platz genommen hatte. Als die Augen der Jungkatze über das große Pergament glitten, welches ausgebreitet darauf lag, maunzte sie erstaunt auf. Auf dem Tisch lag eine feinsäuberlich gezeichnete Karte der ganzen bekannten Welt. Informationen aus allen im Blick der Goldäugigen Katze liegenden Ländern waren zusammengetragen und von geschickten Händen in dieser Karte eingetragen worden. Rahel erkannte Andune in der Mitte, die kleine, fast zweigeteilte Insel inmitten des Meeres. Um Andune herum sah sie die bekannten Konturen der Nachbarinseln, wie Andune selbst eingebettet in den unendlich scheinenden Ozean.''

"Approche-toi, mon enfant", demanda Selen. Rahel s'approcha timidement de la table décorée où était assise l'abbesse. Lorsque la jeune chatte aperçut le grand parchemin étalé sur la table, elle poussa un miaulement étonné. Elle vit une carte détaillée, dessinée à la main, de tout le monde connu. Les informations de tous les pays contrôlés par le Chat aux Yeux d'Or avaient été rassemblées et esquissées sur cette carte par des mains expertes. Rahel distingua Andune, la petite île presque divisée en deux, au milieu de la mer. Autour d'Andune, elle vit les contours bien connus des îles voisines, enchâssées dans l'océan éternel.

Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Translations:Welt/3/fr&oldid=8516“