Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Eressea ist eine komplexe Welt. Ein Volk zu führen ist keine leichte Aufgabe. Vieles gilt es zu berücksichtigen, damit alles klappt und die Nachbarn mischen auch noch mit. Absprachen müssen getroffen werden, vielleicht kommt es zu Streitereien, gar zum [[Krieg]]. Und auch, wenn alles gut geht, beansprucht Eressea viel Zeit. Während man anfänglich kaum eine Stunde pro Woche braucht, kann das später auf zehn und mehr Stunden pro Woche anwachsen. |
| V Englisch (en) | Eressea is a complex world. Leading a nation is no easy task. There is a lot to consider to ensure that everything runs smoothly, and the neighbours are also involved. Agreements have to be made, there may be quarrels, even [[Special:MyLanguage/Krieg|war]]. And even if everything goes well, Eressea takes up a lot of time. Whilst you barely need an hour a week at the beginning, this can later increase to ten or more hours a week. |
| V Französisch (fr) | L'Eressea est un monde complexe. Diriger un peuple n'est pas une tâche facile. Il y a beaucoup de choses à prendre en compte pour que tout se passe correctement, et c'est sans compter l'intervention vos voisins ! Il faut trouver des accords, il se peut qu'il y ait des querelles, voire une [[Special:MyLanguage/Krieg|guerre]]. Même si tout se passe bien, Eressea prend beaucoup de temps. Alors qu'au début, il faut à peine une heure par semaine, cela peut monter à dix heures et plus par semaine. |
