Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | *Ein Steinkreis kann durch einen mächtigen Zauber [[Special:MyLanguage/Zauberbeschreibungen E2#Segne Steinkreis|gesegnet werden]]. Dieser entfaltet dann einige sonderbare Wirkungen. Unter anderem scheint er die überaus seltenen Elfenpferde anzulocken. Außerdem können Magier in dem Gebäude die Verbindung zwischen Astralraum und Realwelt unterbrechen. * Ein Steinkreis funktioniert nur, wenn er voll ausgebaut und gesegnet ist! * In einem gesegneten Steinkreis regeneriert ein Magier 50% mehr Aura. * Die Stärke jedes Zaubers, der von einem gesegneten Steinkreis aus gesprochen wird, erhöht sich, als wäre der Zauber mit einer Stufe mehr gezaubert worden. * Insassen haben 30% zusätzliche Magieresistenz. |
| V Englisch (en) | * A stonecircle can be blessed by a [[Special:MyLanguage/Zauberbeschreibungen E2#Segne Steinkreis|powerful spell]]. This then develops some strange effects. Among other things, it seems to attract the extremely rare elf horses. In addition, magicians in the building can interrupt the connection between the astral space and the real world. * In a blessed stonecircle, a mage regenerates 50% more aura. * The power of any spell cast in a blessed stonecircle increases as if the spell had been cast with one more level. * Magical places, such as a blessed stonecircle, often increase protection against foreign magic. * Stonecircle will only work if it is completely built and blessed! |
| V Französisch (fr) | * Un cercle de pierres peut être béni grâce à un [[Special:MyLanguage/Zauberbeschreibungen E2#Segne Steinkreis|puissant sort]]. Cela développe alors des effets étranges. Entre autres choses, il semble attirer les chevaux elfiques extrêmement rares. De plus, les magiciens présents dans le bâtiment peuvent interrompre la connexion entre l'espace astral et le monde réel. * Dans un cercle de pierres béni, un mage régénère 50 % d’aura en plus. * La puissance de tout sort lancé dans un cercle de pierres béni augmente comme si le sort avait été lancé avec un niveau supplémentaire. * Les occupants ont 30% de résistance à la magie supplémentaire. * Un cercle de pierres ne fonctionnera que s’il est entièrement construit et béni ! |
