Alle Übersetzungen
Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Ermöglicht Straßenbau in Wüsten. Wird die Karawanserei beschädigt oder zerstört, wird die Hälfte der Straße vernichtet. Eine fertige Straße bleibt bestehen, wenn der Gebäudeunterhalt nicht bezahlt wird. * Verdoppelt in Wüsten das dort mögliche Handelsvolumen. Der Besitzer erhält einen Erlösanteil vom Handel entsprechend den Burgen (siehe [[Special:MyLanguage/Burgen#übersicht|Tabelle zu Burgen]]). * Die Karawanserei funktioniert nur, wenn sie voll ausgebaut ist! |
| V Englisch (en) | * A caravanserai allows you to build roads in deserts. If the caravanserai is damaged or destroyed, half of the roads will also be destroyed. A completed road remains if the building maintenance is not paid. * In deserts, double the possible trade volume. The owner receives a part of the trade as in (see [[Special:MyLanguage/Burgen#übersicht|castle rules table]]). * A caravanserai will only work if it is completely built! |
| V Französisch (fr) | * Un caravansérail permet de construire des routes dans les déserts. Si le caravansérail est endommagé ou détruit, la moitié des routes seront également détruites. Une route achevée demeure si l'entretien du bâtiment n'est pas payé. * Dans les déserts, double le volume du commerce possible. Le propriétaire reçoit une part des recettes des ventes comme dans les règles des châteaux (voir [[Spécial:MyLanguage/Burgen|ce]] Tableau). * Un caravansérail ne fonctionnera que s’il est entièrement construit ! |
