Geld/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
Die Seite wurde neu angelegt: „== Expenses ==“
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(103 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<languages/>
<languages/>
Money makes the world go round; even in Eressea. Many different ways to earn money exist in Eressea: You can earn money by: [[Special:MyLanguage/ARBEITE|working]], [[Special:MyLanguage/UNTERHALTE|entertaining]] the peasants, [[Special:MyLanguage/TREIBE|Steuern collecting taxes]] oder [[Special:MyLanguage/Geld#Handel|trading]].
Money makes the world go round; even in Eressea. Many different ways to earn money exist in Eressea: You can earn money by: [[Special:MyLanguage/ARBEITE|working]], [[Special:MyLanguage/UNTERHALTE|entertaining]] the peasants, [[Special:MyLanguage/TREIBE|collecting taxes]] oder [[Special:MyLanguage/Geld#Handel|trading]].


Working is more of a type of stopgap, units workig will earn barely enough to feed themselves. You can make quite a lot of money with entertainnment and taxation. Especially at the beginning of your ventures, trading might be the biggest source of income, profits of some thousands of silver are possible, provided the regions have the appropriate luxury goods.
Working is more of a type of stopgap, units workig will earn barely enough to feed themselves. You can make quite a lot of money with entertainnment and taxation. Especially at the beginning of your ventures, trading might be the biggest source of income, profits of some thousands of silver are possible, provided the regions have the appropriate luxury goods.
Zeile 12: Zeile 12:
== Expenses ==
== Expenses ==


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rekrutieren"></span>
=== Rekrutieren ===
=== Recruit ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you want to recruit people, all you need is enough small change, because those willing to recruit are often particularly thirsty ... Depending on the race, you have to spend between 40 and 150 silver on recruitment costs for each person you recruit. The amount of the recruitment costs depends on the race and can be found in the [[Special:MyLanguage/Rassen|this]] table.
Will man Personen rekrutieren, benötigt man nichts weiter als genügend Kleingeld, denn die Rekrutierungswilligen sind oft besonders durstig ... Pro angeheuerter Person muss man je nach Rasse zwischen 40 und 150 Silber an Rekrutierungskosten ausgeben.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can only recruit people of your own race! Persons of other races can only be accepted by human factions, and these must be handed over by other factions.
Wird die Region von einer fremden Partei bewacht, die zur eigenen weder HELFE BEWACHE noch HELFE ALLES gesetzt hat, so verhindert dies die Rekrutierung von Personen für die eigene Partei (siehe [[Special:MyLanguage/BEWACHE|BEWACHE]] und [[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE]]), es sei denn man ist durch ein höheres Tarnungstalent "unsichtbar". Bei einer leeren TEMP-Einheit gilt die erschaffende als Sichtbarkeitsreferenz. Anders ausgedrückt: Entscheidend ist in diesem Fall, ob die Einheit gesehen wird, welche die TEMP-Einheit erschaffen hat.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Recruitment is prevented by guarding.
Die Höhe der Rekrutierungskosten hängt von der Rasse ab und ist in [[Special:MyLanguage/Rassen|dieser]] Tabelle nachzulesen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Unterhaltskosten"></span>
Man kann nur Personen seiner eigenen Rasse rekrutieren! Personen fremder Rassen können nur Menschenparteien aufnehmen, und diese müssen sie von anderen Parteien übergeben bekommen.
=== Upkeep costs ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Every person of a faction and each peasant require 10 silver each turn to buy themselves the supplies needed to survive. Units of a faction help each other with silver when staying in the same region, i.e. it is basically enough if one unit has enough silver for all persons present (which can lead to catastrophes when done wrong and nobody else has any silver!). If your own faction does not have enough silver, other factions that have set [[Special:MyLanguage/HELFE|HELP SILVER]] to your own faction will also help (see [[Special:MyLanguage/Allianz|here]]). Units that move must be supplied where they arrive. Silver, which was previously [[Special:MyLanguage/RESERVIERE|reserved]], is also used for unit maintenance. Without enough silver, people will starve (see below).
=== Unterhaltskosten ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some buildings also require weekly maintenance costs in order to function. These maintenance costs are incurred at the start of the round, i.e. they must be collected in the preliminary round and are due as soon as the building has been started (i.e. even for half-finished buildings). If there is not enough silvers available, the function of the building cannot be used. More details can be found in the chapter on [[Special:MyLanguage/Gebäude|Buildings]].
Jede Person der Spieler und jeder Bauer benötigen jede Runde 10 Silber, um sich die nötigen Vorräte kaufen zu können. Einheiten einer Partei in derselben Region helfen sich allerdings gegenseitig mit Silber aus, d.h. es reicht prinzipiell, wenn eine Einheit genug Silber für alle anwesenden Personen hat (was aber bei Fehlern sehr fatal sein kann, wenn sonst keiner Silber hat!). Sollte die eigene Partei nicht genügen Silber haben, so helfen auch andere Parteien, die [[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE SILBER]] zur eigenen Partei gesetzt haben (Siehe [[Special:MyLanguage/Allianz|hier]]). Einheiten, die sich bewegen, müssen dort versorgt werden, wo sie ankommen. Ohne ausreichend Silber leiden die Leute [[Special:MyLanguage/Hunger|Hunger]].
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Hunger"></span>
Auch einige Gebäude brauchen wöchentliche Unterhaltskosten, um zu funktionieren. Diese Unterhaltskosten fallen schon am Rundenanfang an, müssen also bereits in der Vorrunde eingenommen werden und sind fällig, sobald das Gebäude begonnen wurde (also auch bei halbfertigen Gebäuden). Steht nicht genug Geld zur Verfügung, kann die Funktion des Gebäudes nicht benutzt werden. Näheres im Kapitel über [[Special:MyLanguage/Gebäude|Gebäude]] nachzulesen.
== Starvation ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Hunger_bei_Spieler-Einheiten"></span>
== Hunger ==
=== Starvation for player units ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Starving units take damage, the hungry Halflings proportionally more than others. However, a fully rested unit will not die in the first week. A starving unit cannot give people to other units. In addition, the skill levels of starving units fall by half, they do not regenerate health points and they learn much more slowly than normal.
=== Hunger bei Spieler-Einheiten (siehe auch [[Special:MyLanguage/Ausgaben|Ausgaben]]) ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Sailing talent is only reduced by one level when units are starving. Nevertheless, starvation at sea is a critical situation. On the one hand, nobody can work there except [[Special:MyLanguage/Meermensch|aquarians]], so you are dependent on silver from outside. Secondly, due to the reduction in skill, you may not be able to gather enough sailing levels to manoeuvre the ship, causing it to take [[Special:MyLanguage/Schiff|Damage]] and drift away.
Hungernde Einheiten nehmen Schaden, die verfressenen Halblinge verhältnissmässig mehr als andere. Eine voll ausgeruhte Einheit wird daran jedoch nicht in der ersten Woche sterben. Eine hungernde Einheit kann keine Personen an andere Einheiten abgeben. Zudem fallen bei hungernden Einheiten die Talentwerte um die Hälfte, sie regenerieren keine Lebenspunkte und sie lernen deutlich langsamer als normalerweise.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hunger is almost fatal if you come into contact with the enemy, e.g. due to theft or poor planning. Units lose hit points and will be much weaker in any subsequent battle. If units survive such a battle anyway, there is still a risk that they will continue to starve because they were unable to work due to the battle (see [[Special:MyLanguage/Kampfende|Combat End]]).
Das Talent Segeln wird bei hungernden Einheiten nur um eine Stufe reduziert. Dennoch ist Hunger auf See eine kritische Situation. Zum einen kann dort niemand außer [[Special:MyLanguage/Meermensch|Meermenschen]] arbeiten, man ist also auf Silber von außen angewiesen. Zum anderen kann es geschehen, dass man auf Grund der Talentreduzierung nicht mehr genügend Segeltalent zum Manövrieren des Schiffes zusammenbekommt wodurch das Schiff [[Special:MyLanguage/Schiff|Schaden]] nimmt und abtreiben kann.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If units master the [[Special:MyLanguage/Kriegstabellen|Endurance skill]] at a high level, they may experience the strange effect that a unit is "very strong" according to the report (i.e. it has more hit points than it should normally have) after starving.
Nahezu tödlich ist Hunger bei Feindkontakt, hervorgerufen z.B. durch Diebstahl oder wegen Fehlplanung. Man verliert Trefferpunkte und kämpft in einem eventuell folgenden Kampf deutlich schwächer. Sollte man so einen Kampf trotzdem überleben, besteht noch die Gefahr, dass man weiter hungert, weil man wegen des Kampfes nicht arbeiten konnte (siehe [[Special:MyLanguage/Kampfende|Kampfende]]).
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Hunger_bei_Bauern"></span>
Beherrscht man das [[Special:MyLanguage/Kriegstabellen|Ausdauertalent]] auf hohem Niveau, so kann es nach dem Hungern zu dem seltsamen Effekt kommen, dass eine Einheit laut Bericht "sehr stark" ist (d.h. sie hat mehr Trefferpunkte als sie normalerweise haben dürfte).
=== Starvation for peasants ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Peasants also need sustenance, which they normally earn themselves and take from the regional supply. If the regional supply is exhausted, the peasants starve and die. This can have various causes:
=== Hunger bei Bauern ===
* The region is overpopulated. In a plain without trees, where each peasant earns 12 silver, only 12000 peasants can survive in the long term, because only 10000 peasants work, earning 120000$, which is only enough for 12000 peasants. In the short term, the number of peasants can be higher as long as there is still enough silver in the region's supply.
</div>
* The region is not overpopulated, but [[Special:MyLanguage/ARBEITE|working]] player units occupy some of the jobs.
* The peasants earn enough silver, but player units collect [[Special:MyLanguage/TREIBE|taxes]] before the peasants can provide for themselves.
* There are also rumours of special events that can temporarily or permanently reduce the fertility of a region, which means that the peasants can no longer earn their own living.


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Starved peasants can later "be" resurrected as [[Special:MyLanguage/Undead|Undead]].
Auch Bauern benötigen Unterhalt, den sie normalerweise selbst verdienen oder dem Regionsvorrat entnehmen. Ist der Regionsvorrat erschöpft, hungern die Bauern und sterben. Dies kann verschiedene Ursachen haben:
* Die Region ist überbevölkert. In einer Ebene ohne Bäume, in der jeder Bauer 12$ verdient, können langfristig nur 12000 Bauern überleben, weil nur 10000 Bauern arbeiten, dabei 120000$ verdienen, was nur für 12000 Bauern ausreicht. Kurzfristig kann die Zahl der Bauern höher liegen, so lange noch genügend Silber im Regionsvorrat ist.
* Die Region ist zwar nicht überbevölkert, aber [[Special:MyLanguage/ARBEITE|arbeitende]] Spieler-Einheiten belegen einen Teil der Arbeitsplätze.
* Die Bauern verdienen zwar genug Silber, aber Spieler-Einheiten [[Special:MyLanguage/TREIBE|treiben]] dieses Silber ein, bevor sich die Bauern damit selbst versorgen können.
* Des weiteren gibt es Gerüchte über besondere Ereignisse, die zeitweilig oder dauerhaft die Fruchtbarkeit einer Region verschlechtern können, wodurch die Bauern nicht mehr ihren eigenen Unterhalt erarbeiten können.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Einnahmen"></span>
Verhungerte Bauern können später als [[Special:MyLanguage/Untote|Untote]] wiederauferstehen.
== Income ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Arbeiten"></span>
== Einnahmen ==
=== Work ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Units can earn money by working in agriculture (see command <tt>[[Special:MyLanguage/ARBEITEN|WORK]]</tt>). However, the larger the forests in a region, the less arable land there is, and the fewer peasants (and player units) can work: eight peasants or players can no longer work per tree, each sapling occupies 4 jobs. The maximum number of people who can work (not live) in a region, i.e. without any forest, depends on the terrain (see the table in the [[Special:MyLanguage/ARBEITEN|WORK]] order).
=== Arbeiten ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A peasant normally earns 11 silver per turn. This wage can be increased by the bonus of a citadel up to 16 silver per peasant and week (see also [[Special:MyLanguage/Burg|this]] table). If, for example, a citadel is built in a plain and the forest is cut down, 10000 peasants can feed themselves in one turn and another 60000 silver are added to the region silver.
Geld kann man mit Arbeit in der Landwirtschaft verdienen (siehe Befehl [[Special:MyLanguage/ARBEITEN|ARBEITEN]]). Je größer allerdings die Wälder in einer Region sind, um so weniger bebaubare Fläche gibt es, und um so weniger Bauern (und auch Spielereinheiten) können arbeiten: pro Baum können acht Bauern oder Spieler nicht mehr arbeiten, jeder Schössling belegt 4 Arbeitsplätze. Wieviele Personen maximal, d.h. ohne jeglichen Wald, in einer Region arbeiten (nicht wohnen) können, hängt vom Terrain ab (siehe die Tabelle beim Befehl [[Special:MyLanguage/ARBEITEN|ARBEITEN]]).
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
However, working units of players earn less - after all, they are only auxiliaries. How much they can earn (usually 1 silver less than peasants) is specified in the report and can also be found in the table in the order [[Special:MyLanguage/ARBEITEN|WORK]].
Ein Bauer verdient normalerweise 11 Silber pro Runde. Dieser Lohn kann sich durch den Bonus einer Zitadelle bis auf 16 Silber pro Bauer und Runde erhöhen (s.a. [[Special:MyLanguage/Burg|diese]] Tabelle). Wird z.B. eine Zitadelle in einer Ebene errichtet und ist der Wald abgeholzt, können 10000 Bauern in einer Runde sich selber ernähren und weitere 60000 Silber werden dem Regionssilber hinzugefügt.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Work is prevented by guarding only for units on ships.
Arbeitende Einheiten von Spielern verdienen jedoch weniger - schließlich sind sie nur Hilfsarbeiter. Wieviel sie verdienen können, ist zum einen im Report angegeben, zum anderen kann man das in der Tabelle beim Befehl [[Special:MyLanguage/ARBEITEN|ARBEITE]] nachlesen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Steuereintreiben"></span>
Befindet sich die Einheit auf einem Schiff und wird die Region von einer fremden Partei bewacht, die zur eigenen nicht [[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE]] [[Special:MyLanguage/BEWACHE|BEWACHE]] gesetzt hat, kann die Einheit nicht arbeiten!
=== Collecting taxes ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Armed and trained units can use the order <tt>[[Special:MyLanguage/TREIBE|TAX]]</tt> to squeeze out of the peasants 20 silver in taxes per person and skill taxation level. To do this, you will of course need the taxation skill, as well as a weapon per person (catapults don't count) and the corresponding skill.
=== Steuereintreiben ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If the peasants live close to the maximum population, almost all the silver reserves will be used up by themselves, so they will have no more silver "left" for taxes. Taxes can then still be collected (in the amount of the regional reserve), but the peasants who are not supplied will starve to death (and this will not increase their earnings ...). This is why it makes sense to build a castle, as this increases wages: with 12 silver instead of 11 silver, 2000 peasants earn 2000 silver more per turn!
Bewaffnete und trainierte Schergen können mit dem Befehl [[Special:MyLanguage/TREIBE|TREIBE]] pro Mann und Talentstufe Steuereintreiben 20 Silber an Steuern aus den Bauern herausquetschen. Hierzu braucht man natürlich das Talent Steuereintreiben, außerdem z.B. Schwerter, Speere, Bögen oder Armbrüste und die entsprechenden Talente Hiebwaffen, Stangenwaffen, Bogen- oder Armbrustschießen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Collect taxes is prevented by guarding.
Wird die Region von einer fremden Partei bewacht, die zur eigenen nicht [[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE]] [[Special:MyLanguage/BEWACHE|BEWACHE]] gesetzt hat, kann die Einheit keine Steuern eintreiben!
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Unterhaltung"></span>
Wenn die Bauern nahe am Maximum der Bevölkerungsdichte leben, werden fast alle Geldreserven von den Bauern selber aufgebraucht, so dass sie kein Silber mehr für Steuern "übrig" haben. Man kann trotzdem Steuern eintreiben, aber die nicht versorgten Bauern werden dann verhungern (und dadurch werden die Verdienste auch nicht mehr ...). Gerade hier ist es sinnvoll, eine Burg zu bauen, da damit der Arbeitslohn steigt: Schon bei 12 statt 11 Silbern verdienen 2000 Bauern auch 2000 Silber pro Runde mehr!
=== Entertainment ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The silver that remains to peasants after paying taxing units is added to the region's silver (the peasants' silver supply, so to speak). Of this silver, 5% can be earned through entertainment. This amount is also stated in the region's statistics. Each person can earn up to 20 silver per round and talent level in entertainment with the <tt>[[Special:MyLanguage/UNTERHALTE|ENTERTAIN]]</tt> order, if the peasants have enough money available.
=== Unterhaltung ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Beispiele_zu_den_Verdienstmöglichkeiten"></span>
Das Geld, das den Bauern nach den Steuern noch übrig bleibt, fügen sie dem Regionssilber (quasi der Silbervorrat der Bauern) zu. Von diesem Silber sind 5% durch Unterhaltung zu erwirtschaften. Jeder Unterhalter kann pro Runde und Talentstufe Unterhaltung mit dem Befehl [[Special:MyLanguage/UNTERHALTE|UNTERHALTE]] bis zu 20 Silber verdienen, falls die Bauern genügend Geld zur Verfügung haben.
===Examples of potential income===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
Befindet sich die Einheit auf einem Schiff und wird die Region von einer fremden Partei bewacht, die zur eigenen nicht [[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE]] [[Special:MyLanguage/BEWACHE|BEWACHE]] gesetzt hat, kann die Einheit nicht unterhalten!
|+ Income and upkeep
</div>
|-
!Region !!Trees !!Peasants !!Max. workers!!Wage !!Income !!Upkeep !!Surplus  !!Entertain
|-
|Plain
||200
||3742
||8400
||11
||41162
||37420
||3742
||187
|-
|Plain
||200
||3742
||8400
||14
||52388
||37420
||14968
||748
|-  
|Forest
||818
||3742
||3456
||11
||38016
||37420
||596
||29
|-
|Forest 
||818
||3742
||3456
||12
||41472
||37420
||4052
||202
|}
 
For each tree, the maximum number of peasants that may work is decreased by 8, for each saplings the number is decreased by 4.
 
In this example, the total income is smaller because not all the peasants can work. This is because too many trees are preventing them from growing food.


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This also does not take into consideration the peasants' savings (region silver reserve). They will live on this reserve when overpopulation strikes. The silver available for entertainment is also affected by the amount of silver reserve. As a rule, more silver can therefore be earned through entertainment, as the 5% refers to this reserve.
===Beispiele zu den Verdienstmöglichkeiten===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Entertain is prevented by guarding only for units on ships.
{| border="0" cellspacing="0" align="center"
 
|+ Verdienst und Lebenskosten
<span id="Diebstahl:_der_unehrliche_Weg"></span>
|- style="background-color:#aaaaaa"
=== Stealing: the dishonest way ===
!Region !!Bäume !!Bauern !!Lohn !!Einnahmen !!Lebenskosten !!Überschuss !!Unterhaltung
 
|- style="background-color:#eeeeee"
In addition to the honest ways of earning money, there is also the dishonest variant: theft. Units that are cloaked can attempt to steal silver from other units using the order <tt>[[Special:MyLanguage/BEKLAUE|STEAL]]</tt>.
|Ebene
|align="right"|200
|align="right"|3742
|align="right"|11
|align="right"|41162
|align="right"|37420
|align="right"|3742
|align="right"|187
|- style="background-color:#cccccc"
|Ebene
|align="right"|200
|align="right"|3742
|align="right"|14
|align="right"|52388
|align="right"|37420
|align="right"|14968
|align="right"|784
|- style="background-color:#eeeeee"
|Wald
|align="right"|818
|align="right"|3742
|align="right"|11
|align="right"|38016
|align="right"|37420
|align="right"|596
|align="right"|29
|- style="background-color:#cccccc"
|Wald
|align="right"|818
|align="right"|3742
|align="right"|12
|align="right"|41472
|align="right"|37420
|align="right"|4052
|align="right"|202
|}
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If [[Special:MyLanguage/Tarnung|stealth skill]] of the stealing unit is higher than the [[Special:MyLanguage/Wahrnehmung|perception]] of the best unit of the stealing faction in the region, it steals 50 silver per talent level difference.  
Pro Baum können 8 Bauern pro Schössling 4 Bauern in der Region nicht arbeiten.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is also worth reading the chapter on [[Special:MyLanguage/Tarnung|stealth]] on this topic.
Im letzten Beispiel kann man auch nachrechnen, dass nicht alle Bauern der Region arbeiten konnten: zu viele Bäume machen Ackerland zunichte.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Handel"></span>
Nicht berücksichtigt wurde, dass die Bauern meist eine Rücklage haben, von denen sie zum einen bei Überbevölkerung zehren können, und die zum anderen für die Berechnung der Ausgaben für Unterhaltung benutzt werden. In der Regel kann daher auch mehr Silber durch Unterhaltung verdient werden, denn die 5% beziehen sich auf diese Rücklage.
== Trade ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In every region, the peasantry produce one special luxury item. Your units may purchase this product. In all regions that do not produce this special luxury product, there is a continuously rising demand. If you are not afraid of the risks involved in long distance travels, trading is a very lucrative method of earning silver.
=== Diebstahl: der unehrliche Weg ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to trade, a unit needs the trade skill. For every level of trade skill, a person can [[Special:MyLanguage/KAUFE|BUY]] up to 10 luxury items or sell 10 luxury items.
Neben den ehrlichen Wegen, Geld zu verdienen (und auch auszugeben) gibt es die unehrliche Variante: Diebstahl. Einheiten, die sich getarnt haben, können versuchen, bei anderen Einheiten Silber zu stehlen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Furthermore, some form of castle is needed for the trade to take place. At least the size of a tradepost is required. It does not matter who controls the castle, the owner cannot directly prevent the trading from taking place. However, he can indirectly prevent trading from going on by simply attacking the trading units with his own armed units.
Ist das [[Special:MyLanguage/Tarnung|Tarnungstalent]] des Diebes höher als die [[Special:MyLanguage/Wahrnehmung|Wahrnehmung]] der besten Einheit der bestohlenen Partei in der Region, so klaut sie pro Talentstufe Unterschied 50 Silber. Hierbei wird '''immer''' aus dem gesamten Silberpool der Partei in der Region gestohlen. Die bestohlene Partei erhält eine Meldung, dass sie bestohlen wurde, aber nicht, von wem.
Ist der Dieb nur gleich gut wie der Wahrnehmer, klappt der Diebstahl nicht, und die bestohlene Partei erhält eine anonyme Meldung über den Versuch.
Ist der Dieb zu schlecht, bekommt die Partei, die bestohlen werden sollte, eine Meldung mit dem Namen des Diebes.
[[Special:MyLanguage/Goblins|Goblins]] haben beim Beklauen spezielle Fähigkeiten.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The unit that owns the largest castle in the region receives a percentage of the proceeds of all sales by the other factions. This revenue share is deducted from the trader's income. If two castles in the region are the same size, no one receives this share. The amount of the "tax rate" can be found in the table in [[Special:MyLanguage/Burgen|Castles]] chapter.
== Handel ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Trade is prevented by guarding only for units on ships.
In jeder Region fertigen die einheimischen Bauern ein Luxusgut an. Dieses Produkt kann man ihnen abkaufen. In allen Regionen, die dieses Produkt nicht produzieren, besteht eine ständig steigende Nachfrage nach diesen Produkten. Wer die Risiken der Reisen nicht scheut, kann durch den Handel sehr viel Geld verdienen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This table shows the base prices of luxury goods. The number of units of luxury goods that can be bought without raising the price is 1% of the number of peasants in the region. Every time this amount is bought (the total bought by all factions), the price rises by the base price. A region with 2,000 peasants means 20 luxury items can be bought without raising the price. The price drops to normal the next turn.
Um Handel zu treiben, braucht man das Talent Handeln. Pro Talentstufe kann eine Person maximal 10 Luxusgüter kaufen bzw. verkaufen (siehe [[Special:MyLanguage/KAUFE|hier]]). Je besser der Händler ist, um so mehr Güter können pro Runde eingekauft bzw. verkauft werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
Außerdem ist eine Burg nötig, die wenigstens die Größe eines Handelspostens hat, in der sozusagen der Markt stattfindet. Wem dieses Gebäude gehört, ist für den Handel egal - der Burgeigentümer kann (regeltechnisch) nicht verhindern, dass in der Region Handel getrieben wird. Er kann aber sehr wohl versuchen, den Handel z.B. durch bewaffnete Einheiten zu unterbinden, genauer, die Händler anzugreifen.
|+ Base prices of luxury goods: 
</div>
|-
!Luxury good !!Base price  !!Weight UW/GE
|-
|Balm
||4
||2
|-
|Oil   
||3
||3
|-
|Spice
||5
||2
|-
|Silk 
||6
||3
|-  
|Gem
||7
||1
|-
|Incense
||4
||2
|-  
|Myrrh
||5
||2
|}


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The sale price of a luxury item in a region is a multiple of the basic price, and is declared in the report of the region. Each time more than 1% of the peasants has bought a certain good, the sale price drops by the basic price and rises again slowly in the following turns. Each turn, there is a 10% chance for each luxury good for its sale price to increase by its basic price. In regions with a [[Special:MyLanguage/Andere Gebäude|Harbour]], this chance is 20%. If the purchase price is already 25 times the base price, it will not increase any further.
Von einem Schiff aus kann man nur dann Handel treiben, wenn die Region nicht bewacht ist oder man von allen bewachenden Parteien kontaktiert wird oder ein [[Special:MyLanguage/HELFE|HELFE BEWACHE]] hat.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The prices and maximums shown are valid for all factions in the region and not per faction, but per luxury product. Without trade agreements between players, the selling prices of luxury goods can easily be ruined.
Der Eigentümer der größten Burg einer Region bekommt von allen Verkäufen der anderen Spieler einen Erlösanteil. Dieser Erlösanteil wird von den Einnahmen des Händlers abgezogen. Sind zwei Burgen der Region gleich groß, erhält niemand diesen Anteil. Die Höhe des "Steuersatzes" steht in [[Special:MyLanguage/Burgen|dieser]] Tabelle.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All purchases and sales of luxury goods are distributed equally among the factions. The price increase or decrease therefore affects everyone who buys or sells in the turn equally.
In der folgenden Tabelle ist ein Grundpreis angegeben. Dies ist der Preis, zu dem man die unter Luxusgüter zum angegebenen Preis angegebene Anzahl Luxusgüter ohne Preissteigerung kaufen kann. Sobald jeweils diese Anzahl (entsprechend 1% der Bauern) an Luxusgütern von den Spielern gekauft wurde, steigt der Einkaufspreis um den Grundpreis. Der Einkaufspreis sinkt in der nächsten Runde wieder auf den einfachen Grundpreis, da die Luxusgüter wieder produziert werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Exemple:
{| border="0" cellspacing="0" align="center"
* Assuming a region with 8,000 peasants. It proposes incense for 4 silver, and asks spice for 15 silver. 1% of the peasants is 80. If all the traders in the region sell 200 spices, the first 80 units are sold for 15 silver a piece, the next 80 units are sold for 10 silver a piece (down one basic price for spices), and the last 40 spices are sold for only 5 silver a piece. The next week, spices will be sold for only 5 silver. Except if the price has incrised to 10 (10% probability, 20% with a harbour).
|+ Grundpreise von Luxusgütern
|- style="background-color:#aaaaaa"
!Luxusgut !!Grundpreis
|- style="background-color:#eeeeee"
|Balsam
|align="center"|4
|- style="background-color:#cccccc"
|Öl   
|align="center"|3
|- style="background-color:#eeeeee"
|Gewürz
|align="center"|5
|- style="background-color:#cccccc"
|Seide 
|align="center"|6
|- style="background-color:#eeeeee"
|Juwelen
|align="center"|7
|- style="background-color:#cccccc"
|Weihrauch
|align="center"|4
|- style="background-color:#eeeeee"
|Myrrhe
|align="center"|5
|}
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* If 100 incense is bought in the same region, the first 80 are bought at 4 silver a piece, and the next 20 are bought at 8 silver a piece (an increase of one basic price). In the coming week the price for incense will be 4 silver again and you can buy the first 80 incense for this price. If the 100 incense was purchased by units from two different factions, both pay 4,8 silver per luxury good (except for rounding effects).
Der Verkaufspreis eines Luxusgutes ist ein Vielfaches des Grundpreises und ist im Regionsreport angegeben. Sobald in einer Runde jeweils 1% der Bauern ein Produkt gekauft hat, sinkt der Verkaufspreis um den Grundpreis und steigt in den nächsten Wochen erst langsam wieder an. Jede Runde besteht für jedes Luxusgut eine 10%ige Chance, dass sich der Verkaufspreis um den Grundpreis erhöht. In Regionen, in denen ein [[Special:MyLanguage/Andere Gebäude|Hafen]] ist, liegt diese Chance bei 20%. Liegt der Kaufpreis bereits beim 25fachen Grundpreis, wird er sich nicht weiter erhöhen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The silver spent by traders to buy the luxury goods available in the region benefits the selling traders. Nevertheless, the region does not lose any silver, because the peasants own luxury goods with which they can pay the taxes. The money is not created out of nothing - it is the value of goods produced in another region. The silver spent by BUY, on the other hand, goes into the region's supply. Clever rulers can take it back from them through entertainment and taxes.
Die angegebenen Preise und Maxima gelten für alle Spieler der Region zusammen und nicht pro Spieler, allerdings pro Luxusgut. Ohne eine entsprechende Absprache untereinander kann man sich so den Verkaufspreis schneller "versauen", als einem lieb ist ...
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It's worth equipping a boat and setting sail. Although it is possible to trade with the two products usually  produced on an island, the profits remain relatively low. On the other hand, if you return from a foreign island with a cargo of rare goods, you can make astronomical profits, whatever the distance between the islands. Remember, a tradepost is a prerequisite for any trade.
Alle Käufe und Verkäufe von Luxusgütern werden regelmäßig unter den Spielern verteilt. Die Preissteigerung bzw. der Preisverfall betrifft also gleichmäßig alle Spieler, die in der Runde kaufen oder verkaufen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Konkurrenz_verschiedener_Parteien"></span>
Beispiele:
== Competition between different factions ==
* Angenommen, in einer Region mit 8000 Bauern wird für Weihrauch 4 Silber verlangt, und für Gewürze werden 15 Silber geboten. 1% der Bauern sind 80. Verkauft ein Händler nun 200 Gewürze, werden die ersten 80 Gewürze zu 15 Silber verkauft, die nächsten 80 Gewürze zu 10 Silber, und die restlichen 40 Gewürze zu 5 Silber. In der kommenden Woche würden Gewürze hier nur noch für 5 Silber verkauft werden können - wenn der Preis nicht mit einer Wahrscheinlichkeit von 10% wieder auf 10 gestiegen ist.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If several factions work, maintain, collect taxes or trade in a region, the possible income is divided as evenly as possible between the units. It is best to consult with your neighbours if they are friendly.
* Werden in der selben Region 100 Weihrauch gekauft, so kosten die ersten 80 Weihrauch 4 Silber, und die nächsten 20 Weihrauch kosten 8 Silber. In der kommenden Woche liegt der Preis für Weihrauch wieder bei 4 Silber und man kann die ersten 80 Weihrauch wieder für diesen Preis einkaufen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If the region is guarded by a foreign faction, your own unit cannot collect taxes or recruit. Work, entertainment and trade are possible, however, unless your own unit is on a ship.
Das Geld, das die Bauern ausgegeben haben, kommt den Händlern zugute. Trotzdem verliert die Region kein Silber, denn die Bauern besitzen ja Luxusgüter, mit denen sie die Steuern bezahlen können. Das Geld entsteht nicht aus dem Nichts - es ist der Wert der Güter, die in einer anderen Region produziert worden sind.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If all guarding factions have set  <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP GUARD]]</tt> or <tt>[[Special:MyLanguage/HELFE|HELP ALL]]</tt> to our faction or <tt>[[Special:MyLanguage/KONTAKTIERE|CONTACT]]</tt> to our unit or our faction, then guarding has no effect. This also applies if our unit is not seen due to sufficiently good stealth skill. For a TEMP unit (particularly relevant when recruiting), the "mother" unit counts, i.e. the unit that gives the command <tt>MAKE TEMP</tt>.
Es lohnt sich, ein Schiff auszurüsten und in See zu stechen. Obwohl man mit den zwei Produkten, die auf einer Insel produziert werden, Handel treiben kann, bleiben die Gewinne relativ gering. Kehrt man aber von einer fremden Insel mit einer Ladung seltener Güter heim, kann man astronomische Gewinne erzielen, wobei die Entfernung der Inseln aber keine Rolle spielt. Solche Expeditionen sollten dafür ausgerüstet sein, in der neuen Welt eine Niederlassung zu gründen - denn man kann ja nur in der Nähe von Befestigungen Handel treiben.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
<noinclude>
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/GIB|GIVE]]
== Siehe auch ==
* [[Special:MyLanguage/RESERVIERE|RESERVE]]
</div>
* [[Special:MyLanguage/Materialpool|itempool]]
* [[Special:MyLanguage/Tarnung|stealth]]
* [[Special:MyLanguage/BEWACHE|GUARD]]


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{weiter|Materialpool|Material Pool}}
* [[Special:MyLanguage/GIB|GIB]]
* [[Special:MyLanguage/RESERVIERE|RESERVIERE]]
* [[Special:MyLanguage/Materialpool|Materialpool]]
* [[Special:MyLanguage/Tarnung|Tarnung]]
* [[Special:MyLanguage/BEWACHE|BEWACHE]]
</div>


{{weiter|Materialpool}}
[[Kategorie:Regeln{{#translation:}}]]
[[Kategorie:Regeln{{#translation:}}]]


</noinclude>
</noinclude>

Aktuelle Version vom 8. März 2024, 10:07 Uhr

Money makes the world go round; even in Eressea. Many different ways to earn money exist in Eressea: You can earn money by: working, entertaining the peasants, collecting taxes oder trading.

Working is more of a type of stopgap, units workig will earn barely enough to feed themselves. You can make quite a lot of money with entertainnment and taxation. Especially at the beginning of your ventures, trading might be the biggest source of income, profits of some thousands of silver are possible, provided the regions have the appropriate luxury goods.

Silver has its own weight: each 100 pieces of silver equal one unit of weight (UW/GE). When calculating weight it is a common rule to round up; even one piece of silver can overload.

Because persons (of most Races) can carry 5.4 UW/GE, they can carry up to 540 silver with them; when carrying 541 silver a single person is overloaded. A boat (50 UW/GE capacity) for example, can carry one person (10 GE of most Races) with 4000 Silver; even 4001 silver would be too much.

Expenses

Recruit

If you want to recruit people, all you need is enough small change, because those willing to recruit are often particularly thirsty ... Depending on the race, you have to spend between 40 and 150 silver on recruitment costs for each person you recruit. The amount of the recruitment costs depends on the race and can be found in the this table.

You can only recruit people of your own race! Persons of other races can only be accepted by human factions, and these must be handed over by other factions.

Recruitment is prevented by guarding.

Upkeep costs

Every person of a faction and each peasant require 10 silver each turn to buy themselves the supplies needed to survive. Units of a faction help each other with silver when staying in the same region, i.e. it is basically enough if one unit has enough silver for all persons present (which can lead to catastrophes when done wrong and nobody else has any silver!). If your own faction does not have enough silver, other factions that have set HELP SILVER to your own faction will also help (see here). Units that move must be supplied where they arrive. Silver, which was previously reserved, is also used for unit maintenance. Without enough silver, people will starve (see below).

Some buildings also require weekly maintenance costs in order to function. These maintenance costs are incurred at the start of the round, i.e. they must be collected in the preliminary round and are due as soon as the building has been started (i.e. even for half-finished buildings). If there is not enough silvers available, the function of the building cannot be used. More details can be found in the chapter on Buildings.

Starvation

Starvation for player units

Starving units take damage, the hungry Halflings proportionally more than others. However, a fully rested unit will not die in the first week. A starving unit cannot give people to other units. In addition, the skill levels of starving units fall by half, they do not regenerate health points and they learn much more slowly than normal.

The Sailing talent is only reduced by one level when units are starving. Nevertheless, starvation at sea is a critical situation. On the one hand, nobody can work there except aquarians, so you are dependent on silver from outside. Secondly, due to the reduction in skill, you may not be able to gather enough sailing levels to manoeuvre the ship, causing it to take Damage and drift away.

Hunger is almost fatal if you come into contact with the enemy, e.g. due to theft or poor planning. Units lose hit points and will be much weaker in any subsequent battle. If units survive such a battle anyway, there is still a risk that they will continue to starve because they were unable to work due to the battle (see Combat End).

If units master the Endurance skill at a high level, they may experience the strange effect that a unit is "very strong" according to the report (i.e. it has more hit points than it should normally have) after starving.

Starvation for peasants

Peasants also need sustenance, which they normally earn themselves and take from the regional supply. If the regional supply is exhausted, the peasants starve and die. This can have various causes:

  • The region is overpopulated. In a plain without trees, where each peasant earns 12 silver, only 12000 peasants can survive in the long term, because only 10000 peasants work, earning 120000$, which is only enough for 12000 peasants. In the short term, the number of peasants can be higher as long as there is still enough silver in the region's supply.
  • The region is not overpopulated, but working player units occupy some of the jobs.
  • The peasants earn enough silver, but player units collect taxes before the peasants can provide for themselves.
  • There are also rumours of special events that can temporarily or permanently reduce the fertility of a region, which means that the peasants can no longer earn their own living.

Starved peasants can later "be" resurrected as Undead.

Income

Work

Units can earn money by working in agriculture (see command WORK). However, the larger the forests in a region, the less arable land there is, and the fewer peasants (and player units) can work: eight peasants or players can no longer work per tree, each sapling occupies 4 jobs. The maximum number of people who can work (not live) in a region, i.e. without any forest, depends on the terrain (see the table in the WORK order).

A peasant normally earns 11 silver per turn. This wage can be increased by the bonus of a citadel up to 16 silver per peasant and week (see also this table). If, for example, a citadel is built in a plain and the forest is cut down, 10000 peasants can feed themselves in one turn and another 60000 silver are added to the region silver.

However, working units of players earn less - after all, they are only auxiliaries. How much they can earn (usually 1 silver less than peasants) is specified in the report and can also be found in the table in the order WORK.

Work is prevented by guarding only for units on ships.

Collecting taxes

Armed and trained units can use the order TAX to squeeze out of the peasants 20 silver in taxes per person and skill taxation level. To do this, you will of course need the taxation skill, as well as a weapon per person (catapults don't count) and the corresponding skill.

If the peasants live close to the maximum population, almost all the silver reserves will be used up by themselves, so they will have no more silver "left" for taxes. Taxes can then still be collected (in the amount of the regional reserve), but the peasants who are not supplied will starve to death (and this will not increase their earnings ...). This is why it makes sense to build a castle, as this increases wages: with 12 silver instead of 11 silver, 2000 peasants earn 2000 silver more per turn!

Collect taxes is prevented by guarding.

Entertainment

The silver that remains to peasants after paying taxing units is added to the region's silver (the peasants' silver supply, so to speak). Of this silver, 5% can be earned through entertainment. This amount is also stated in the region's statistics. Each person can earn up to 20 silver per round and talent level in entertainment with the ENTERTAIN order, if the peasants have enough money available.

Examples of potential income

Income and upkeep
Region Trees Peasants Max. workers Wage Income Upkeep Surplus Entertain
Plain 200 3742 8400 11 41162 37420 3742 187
Plain 200 3742 8400 14 52388 37420 14968 748
Forest 818 3742 3456 11 38016 37420 596 29
Forest 818 3742 3456 12 41472 37420 4052 202

For each tree, the maximum number of peasants that may work is decreased by 8, for each saplings the number is decreased by 4.

In this example, the total income is smaller because not all the peasants can work. This is because too many trees are preventing them from growing food.

This also does not take into consideration the peasants' savings (region silver reserve). They will live on this reserve when overpopulation strikes. The silver available for entertainment is also affected by the amount of silver reserve. As a rule, more silver can therefore be earned through entertainment, as the 5% refers to this reserve.

Entertain is prevented by guarding only for units on ships.

Stealing: the dishonest way

In addition to the honest ways of earning money, there is also the dishonest variant: theft. Units that are cloaked can attempt to steal silver from other units using the order STEAL.

If stealth skill of the stealing unit is higher than the perception of the best unit of the stealing faction in the region, it steals 50 silver per talent level difference.

It is also worth reading the chapter on stealth on this topic.

Trade

In every region, the peasantry produce one special luxury item. Your units may purchase this product. In all regions that do not produce this special luxury product, there is a continuously rising demand. If you are not afraid of the risks involved in long distance travels, trading is a very lucrative method of earning silver.

In order to trade, a unit needs the trade skill. For every level of trade skill, a person can BUY up to 10 luxury items or sell 10 luxury items.

Furthermore, some form of castle is needed for the trade to take place. At least the size of a tradepost is required. It does not matter who controls the castle, the owner cannot directly prevent the trading from taking place. However, he can indirectly prevent trading from going on by simply attacking the trading units with his own armed units.

The unit that owns the largest castle in the region receives a percentage of the proceeds of all sales by the other factions. This revenue share is deducted from the trader's income. If two castles in the region are the same size, no one receives this share. The amount of the "tax rate" can be found in the table in Castles chapter.

Trade is prevented by guarding only for units on ships.

This table shows the base prices of luxury goods. The number of units of luxury goods that can be bought without raising the price is 1% of the number of peasants in the region. Every time this amount is bought (the total bought by all factions), the price rises by the base price. A region with 2,000 peasants means 20 luxury items can be bought without raising the price. The price drops to normal the next turn.

Base prices of luxury goods:
Luxury good Base price Weight UW/GE
Balm 4 2
Oil 3 3
Spice 5 2
Silk 6 3
Gem 7 1
Incense 4 2
Myrrh 5 2

The sale price of a luxury item in a region is a multiple of the basic price, and is declared in the report of the region. Each time more than 1% of the peasants has bought a certain good, the sale price drops by the basic price and rises again slowly in the following turns. Each turn, there is a 10% chance for each luxury good for its sale price to increase by its basic price. In regions with a Harbour, this chance is 20%. If the purchase price is already 25 times the base price, it will not increase any further.

The prices and maximums shown are valid for all factions in the region and not per faction, but per luxury product. Without trade agreements between players, the selling prices of luxury goods can easily be ruined.

All purchases and sales of luxury goods are distributed equally among the factions. The price increase or decrease therefore affects everyone who buys or sells in the turn equally.

Exemple:

  • Assuming a region with 8,000 peasants. It proposes incense for 4 silver, and asks spice for 15 silver. 1% of the peasants is 80. If all the traders in the region sell 200 spices, the first 80 units are sold for 15 silver a piece, the next 80 units are sold for 10 silver a piece (down one basic price for spices), and the last 40 spices are sold for only 5 silver a piece. The next week, spices will be sold for only 5 silver. Except if the price has incrised to 10 (10% probability, 20% with a harbour).
  • If 100 incense is bought in the same region, the first 80 are bought at 4 silver a piece, and the next 20 are bought at 8 silver a piece (an increase of one basic price). In the coming week the price for incense will be 4 silver again and you can buy the first 80 incense for this price. If the 100 incense was purchased by units from two different factions, both pay 4,8 silver per luxury good (except for rounding effects).

The silver spent by traders to buy the luxury goods available in the region benefits the selling traders. Nevertheless, the region does not lose any silver, because the peasants own luxury goods with which they can pay the taxes. The money is not created out of nothing - it is the value of goods produced in another region. The silver spent by BUY, on the other hand, goes into the region's supply. Clever rulers can take it back from them through entertainment and taxes.

It's worth equipping a boat and setting sail. Although it is possible to trade with the two products usually produced on an island, the profits remain relatively low. On the other hand, if you return from a foreign island with a cargo of rare goods, you can make astronomical profits, whatever the distance between the islands. Remember, a tradepost is a prerequisite for any trade.

Competition between different factions

If several factions work, maintain, collect taxes or trade in a region, the possible income is divided as evenly as possible between the units. It is best to consult with your neighbours if they are friendly.

If the region is guarded by a foreign faction, your own unit cannot collect taxes or recruit. Work, entertainment and trade are possible, however, unless your own unit is on a ship.

If all guarding factions have set HELP GUARD or HELP ALL to our faction or CONTACT to our unit or our faction, then guarding has no effect. This also applies if our unit is not seen due to sufficiently good stealth skill. For a TEMP unit (particularly relevant when recruiting), the "mother" unit counts, i.e. the unit that gives the command MAKE TEMP.

See also


Continue reading: Material Pool